1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,473 --> 00:00:31,873
Exacto Clara. Imagínate, si he venido
aquí, es precisamente por eso.
4
00:00:32,153 --> 00:00:35,063
Voy a volver ahora y
tengo que dar un montón de explicaciones
5
00:00:35,113 --> 00:00:36,993
y se van
hay que ser muy claro.
6
00:00:37,553 --> 00:00:38,553
Sí.
7
00:00:39,353 --> 00:00:41,103
Sí. Pero ella no...
8
00:00:41,153 --> 00:00:45,463
Si ella dijera lo contrario sería
una historia diferente, pero ella no lo ha hecho.
9
00:00:45,513 --> 00:00:47,943
Ella no lo ha dicho claramente
ella no quiere el puesto.
10
00:00:47,993 --> 00:00:50,913
ella no ha dicho
"No quiero el puesto".
11
00:00:51,753 --> 00:00:52,753
Seguro.
12
00:00:53,153 --> 00:00:55,153
No… Sí…
13
00:00:55,393 --> 00:00:59,153
Si vengo hasta aquí es
no que te digan que no, es que te digan que sí.
14
00:00:59,513 --> 00:01:00,873
Exactamente. Si ella...
15
00:01:01,153 --> 00:01:03,833
Si ella quisiera
Si decía "no", ella diría "no".
16
00:01:04,313 --> 00:01:07,473
Bueno, exactamente.
Un silencio no es un no.
17
00:01:09,113 --> 00:01:11,383
No es un no.
Toma tu café.
18
00:01:11,433 --> 00:01:13,713
- No, no quiero café.
- Tómalo, toma tu café.
19
00:01:15,353 --> 00:01:16,943
Clara, la situación aquí es muy clara.
20
00:01:16,993 --> 00:01:19,823
Hay una persona aquí que
se comprometió con algo.
21
00:01:19,873 --> 00:01:23,823
Y he hecho un compromiso,
Precisamente por su compromiso. ¿Sí?
22
00:01:23,873 --> 00:01:25,223
Entonces, ¿qué hago?
23
00:01:25,273 --> 00:01:28,673
Vengo hasta aquí para que esa persona
pueden hacer lo que tienen que hacer. Eso es todo.
24
00:01:28,913 --> 00:01:29,913
Eso es todo.
No...
25
00:01:32,313 --> 00:01:34,023
¡Pero hay pistas!
26
00:01:34,073 --> 00:01:38,113
Hay todo tipo de
pistas. Como el coche de este tipo, sí.
27
00:01:39,473 --> 00:01:41,753
No, pero ya tengo las llaves, sí.
28
00:01:42,193 --> 00:01:43,873
No, no, él no lo sabe.
29
00:01:44,993 --> 00:01:47,953
No, él no sabe nada.
30
00:01:50,113 --> 00:01:51,783
No, para ser honesto, parece...
31
00:01:51,833 --> 00:01:53,513
Parece bastante perdido.
32
00:01:54,633 --> 00:01:56,903
Y Laura….
No, no es un misterio.
33
00:01:56,953 --> 00:01:58,673
Vamos, seamos lógicos:
34
00:01:59,033 --> 00:02:01,663
ella es indecisa, quiere el
posición pero estoy aquí en el medio.
35
00:02:01,713 --> 00:02:03,343
Y por alguna razón...
36
00:02:03,393 --> 00:02:05,423
ella no quiere decir
Yo porque estoy involucrado.
37
00:02:05,473 --> 00:02:08,383
Entonces no podemos mezclar el
lado académico con una situación…
38
00:02:08,433 --> 00:02:10,303
¡Espera! ¡Espera un segundo!
39
00:02:10,353 --> 00:02:12,903
- Voy a buscar azúcar.
- Tenemos que ir al Fortín Olavarría.
40
00:02:12,953 --> 00:02:14,113
Espérame un segundo, por favor.
41
00:02:14,393 --> 00:02:15,713
¿Puedes esperar en el auto?
42
00:02:23,073 --> 00:02:25,433
Sí, aquí tienes.
Escucha...
43
00:02:26,593 --> 00:02:28,673
Clara, para que quede claro...
44
00:02:29,273 --> 00:02:32,553
Esto no es sólo una cuestión profesional.
45
00:02:35,313 --> 00:02:36,313
Sí.
46
00:02:36,913 --> 00:02:39,313
Por eso trato de no mezclar cosas.
47
00:02:40,433 --> 00:02:42,703
Puedes imaginar que yo sería...
48
00:02:42,753 --> 00:02:44,033
Angustiado.
49
00:02:47,073 --> 00:02:49,553
Bueno, sí, estoy un poco angustiada.
50
00:02:52,033 --> 00:02:53,263
Ya sabes cómo son las cosas.
51
00:02:53,313 --> 00:02:55,353
La academia no
prepararte para la tristeza.
52
00:02:57,993 --> 00:03:00,383
Bueno, no creo que sea un
Buena idea quedarse allí.
53
00:03:00,433 --> 00:03:02,793
No, tampoco sientas lástima por mí.
54
00:03:03,433 --> 00:03:05,583
Bueno, estoy muy
Te lo agradezco Clara.
55
00:03:05,633 --> 00:03:06,583
Muchas gracias.
56
00:03:06,633 --> 00:03:09,663
Hagamos eso.
Nos iremos ahora y...
57
00:03:09,713 --> 00:03:12,273
Te mantendré informado
velocidad sobre cómo va.
58
00:03:12,633 --> 00:03:13,703
Perfecto.
59
00:03:13,753 --> 00:03:15,553
Y esperemos que así sea.
60
00:03:15,913 --> 00:03:17,113
Esperemos que así sea.
61
00:03:18,433 --> 00:03:20,353
Esperemos que así sea.
¡Bueno, gracias!
62
00:03:21,553 --> 00:03:22,993
Un millón de gracias.
Adiós.
63
00:03:23,353 --> 00:03:24,353
Adiós.
64
00:03:28,713 --> 00:03:32,033
¿Puedes creer que ella
¿Dejaste las llaves con un niño?
65
00:03:32,353 --> 00:03:33,353
¿Un niño?
66
00:03:33,673 --> 00:03:37,713
Un pibe, un gaucho de la zona.
Un niño, sí.
67
00:03:37,953 --> 00:03:39,823
Pero el tipo que me llamó...
68
00:03:39,873 --> 00:03:42,263
No. La estación de servicio.
El gerente te llamó.
69
00:03:42,313 --> 00:03:43,913
¿Quién es el papá del niño?
70
00:03:45,673 --> 00:03:46,673
¿Por qué? No.
71
00:03:47,513 --> 00:03:50,633
El encargado de la estación de servicio.
es el encargado de la estación de servicio.
72
00:03:51,233 --> 00:03:53,263
El papá del niño dejó las llaves.
73
00:03:53,313 --> 00:03:54,703
con el gerente.
74
00:03:54,753 --> 00:03:56,593
Y también dejaste tu
número de teléfono.
75
00:03:59,313 --> 00:04:00,593
En este pedazo de papel.
76
00:04:05,753 --> 00:04:08,593
Me imagino que lo harás
reconocer la escritura.
77
00:04:16,913 --> 00:04:18,193
¿Puedo tener eso?
78
00:04:25,033 --> 00:04:28,473
Me dijeron que ella podría ser
cerca del Fortín Olavarría.
79
00:04:29,673 --> 00:04:30,953
¿Sabes algo sobre eso?
80
00:04:40,433 --> 00:04:43,433
PARTE 1
81
00:06:08,193 --> 00:06:11,193
yo
LA AVENTURA
82
00:06:20,673 --> 00:06:22,473
Creo que lo hemos superado.
83
00:06:23,553 --> 00:06:25,153
Sé que lo hemos superado.
84
00:06:28,833 --> 00:06:32,433
- Entonces, ¿qué estamos haciendo?
- La estamos buscando…
85
00:06:34,913 --> 00:06:37,433
Nos dijeron que buscáramos en Fortín...
Así miramos en Fortín.
86
00:06:40,433 --> 00:06:42,193
¿Pero así?
¿En general?
87
00:06:50,273 --> 00:06:51,273
Espera aquí.
88
00:07:14,793 --> 00:07:16,073
Hola buenas tardes.
89
00:07:17,113 --> 00:07:18,383
¿Cómo estás?
90
00:07:18,433 --> 00:07:20,103
¿Puedo preguntarte algo?
91
00:07:20,153 --> 00:07:24,553
Estoy buscando un amigo, que
Probablemente haya estado aquí los últimos días...
92
00:07:25,233 --> 00:07:27,233
Me pregunto si la reconoces...
93
00:07:27,713 --> 00:07:28,703
Veamos...
94
00:07:28,753 --> 00:07:31,143
Ah, ¿no era esta chica?
rondando por aquí?
95
00:07:31,193 --> 00:07:32,193
Ah, ¿sí?
96
00:07:32,513 --> 00:07:33,633
Tal vez, pero...
97
00:07:34,473 --> 00:07:35,713
¿Llamaste allí?
98
00:07:36,353 --> 00:07:39,263
Llamé pero...
Debe estar tomando una siesta.
99
00:07:39,313 --> 00:07:41,423
- Nadie salió.
- No, pero debe estar ahí.
100
00:07:41,473 --> 00:07:42,473
¿Sí?
101
00:07:43,873 --> 00:07:45,473
- ¿Pero la viste?
- Sí.
102
00:07:49,233 --> 00:07:50,233
Gracias.
103
00:07:53,353 --> 00:07:55,343
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo estás?
104
00:07:55,393 --> 00:07:56,903
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte también.
105
00:07:56,953 --> 00:08:00,273
Escucha, estoy buscando
un amigo y me dicen...
106
00:08:00,513 --> 00:08:03,033
ella podría haber sido
aquí, estos últimos días.
107
00:08:05,033 --> 00:08:08,183
Ella es mi novia, entonces
cuidado con lo que dices.
108
00:08:08,233 --> 00:08:12,263
No, porque normalmente no
trae mucha gente por aquí.
109
00:08:12,313 --> 00:08:15,583
Pero ella dice que la vio,
y tal vez lo recuerdes...
110
00:08:15,633 --> 00:08:20,103
Porque el tren pasa por aquí
y no hay mucha gente por ahí...
111
00:08:20,153 --> 00:08:22,023
De vez en cuando, y el fin de semana…
112
00:08:22,073 --> 00:08:24,233
¿Sabes dónde puedes buscar?
113
00:08:24,473 --> 00:08:25,993
Ella es muy parecida...
114
00:08:37,593 --> 00:08:39,793
Laura claramente estaba en el pueblo.
115
00:08:40,353 --> 00:08:42,023
- La señora vio que la vio.
- ¿Ella la vio?
116
00:08:42,073 --> 00:08:43,783
Sí. Le mostré la foto...
117
00:08:43,833 --> 00:08:44,993
Ella dice que...
118
00:08:45,233 --> 00:08:47,183
la semana pasada o la anterior...
119
00:08:47,233 --> 00:08:49,953
una chica estaba deambulando
toda la tarde.
120
00:08:50,233 --> 00:08:53,913
Estas son cosas que
la gente lo nota más en los pueblos pequeños.
121
00:09:04,233 --> 00:09:05,873
¿Tienes algo que decir?
122
00:09:06,553 --> 00:09:07,553
¿Cómo qué?
123
00:09:08,073 --> 00:09:10,073
No sé.
Todo lo que debería saber.
124
00:09:10,993 --> 00:09:11,993
No me parece.
125
00:09:15,553 --> 00:09:17,233
Vayamos a lo de Puricelli.
126
00:09:18,033 --> 00:09:19,393
¿Quién es Puricelli?
127
00:09:20,033 --> 00:09:22,913
Es un tipo con una tienda general.
Y alquila habitaciones.
128
00:09:25,073 --> 00:09:27,823
"Ahí es donde todos los
van los forasteros", dijo la señora.
129
00:09:27,873 --> 00:09:29,743
¿Dijo "forasteros"?
¿Usó esa palabra?
130
00:09:29,793 --> 00:09:31,153
"Forasteros", dijo, sí.
131
00:09:32,033 --> 00:09:33,713
Laura, una forastera.
132
00:09:45,473 --> 00:09:47,273
¿Te habló del puesto?
133
00:09:48,193 --> 00:09:49,193
No.
134
00:09:55,353 --> 00:09:57,473
ella nunca dijo nada
sobre el puesto?
135
00:09:59,553 --> 00:10:00,913
No me parece.
136
00:10:03,033 --> 00:10:05,233
Pero trabajaste con
ella en el consejo.
137
00:10:06,193 --> 00:10:07,193
No.
138
00:10:08,673 --> 00:10:10,913
Ah, por teléfono dijiste que sí.
139
00:10:11,393 --> 00:10:14,343
Dije que trabajo para el Consejo.
pero no trabajo con Laura.
140
00:10:14,393 --> 00:10:16,033
Trabajo en otro departamento.
141
00:10:21,433 --> 00:10:22,713
¿Qué departamento?
142
00:10:23,033 --> 00:10:24,033
Transporte.
143
00:10:25,113 --> 00:10:26,113
¿Transporte?
144
00:10:27,753 --> 00:10:29,433
Transporte de materiales.
145
00:10:36,753 --> 00:10:38,353
¿Transportas cosas?
146
00:10:39,713 --> 00:10:40,713
Sí.
147
00:10:46,513 --> 00:10:48,993
¿Y cómo conoces a Laura?
si transportas cosas?
148
00:10:50,073 --> 00:10:52,943
A veces nos enviaban juntos
al 30 de Agosto...
149
00:10:52,993 --> 00:10:55,713
a La Indiana, o la
campos donde trabajó.
150
00:11:02,393 --> 00:11:04,073
¿Así que la transportaste?
151
00:11:08,033 --> 00:11:09,233
A veces sí.
152
00:11:23,593 --> 00:11:24,673
Espera, espera aquí.
153
00:11:35,433 --> 00:11:36,583
- ¿Cómo estás?
- Hola.
154
00:11:36,633 --> 00:11:38,833
Hola buenas tardes.
¿Cómo estás?
155
00:11:39,233 --> 00:11:41,233
- Rafael, encantado de conocerte.
- Daniel.
156
00:11:41,553 --> 00:11:44,193
Escucha Daniel,
Estoy buscando un amigo...
157
00:11:44,473 --> 00:11:47,073
de Buenos Aires.
Podría haber venido aquí para hacer una llamada.
158
00:11:47,753 --> 00:11:49,793
Tengo una foto aquí.
Déjame saber si...
159
00:11:50,073 --> 00:11:51,233
si la vieras por ahí.
160
00:11:52,393 --> 00:11:54,063
No, no la he visto por aquí.
161
00:11:54,113 --> 00:11:56,673
Ella ha estado tratando de comunicarse,
pero no sabemos donde...
162
00:11:57,593 --> 00:11:58,993
¿Dónde debería seguir preguntando?
163
00:11:59,233 --> 00:12:02,263
Tal vez en el próximo
tienda general, cerca.
164
00:12:02,313 --> 00:12:04,623
- Pero todo está cerrado.
- No, aquí no.
165
00:12:04,673 --> 00:12:06,063
En la carretera.
166
00:12:06,113 --> 00:12:08,433
DE ACUERDO. ¿Dónde debería girar?
167
00:12:09,153 --> 00:12:12,273
Gira a la izquierda aquí y desde allí...
168
00:12:57,873 --> 00:12:59,023
Vámonos.
169
00:12:59,073 --> 00:13:00,673
tenemos que ir a otro
tienda general.
170
00:13:13,913 --> 00:13:17,393
Y deberíamos empezar a preocuparnos
si encontramos algo extraño en el camino.
171
00:13:18,913 --> 00:13:21,233
Seguro.
Te mantendré informado.
172
00:13:21,713 --> 00:13:23,103
Sí. Vale, escucha.
173
00:13:23,153 --> 00:13:26,873
Manda besos a todos los chicos.
y chicas de la Academia.
174
00:14:13,753 --> 00:14:15,273
Tendremos que esperar.
175
00:15:43,433 --> 00:15:45,233
Hola. Buenas tardes.
176
00:15:46,433 --> 00:15:50,473
¿Cómo estás?
Mi nombre es rafael. ¿Cómo estás?
177
00:15:51,273 --> 00:15:53,753
Escucha, estoy buscando un amigo.
178
00:15:54,353 --> 00:15:55,903
Una chica...
179
00:15:55,953 --> 00:16:00,753
Ella es mi novia, en realidad.
Creemos que ella podría haber estado aquí.
180
00:16:01,153 --> 00:16:02,833
¿La reconoces?
181
00:16:03,273 --> 00:16:04,423
Porque ella es…
182
00:16:04,473 --> 00:16:07,303
Ella trabaja en el
clasificación de plantas, flores…
183
00:16:07,353 --> 00:16:09,023
Ah, sí.
184
00:16:09,073 --> 00:16:12,793
Hay un hombre en América que tiene...
185
00:16:13,073 --> 00:16:14,953
una plantación de orquídeas.
186
00:16:16,473 --> 00:16:17,583
- ¿Orquídeas?
- Orquídeas.
187
00:16:17,633 --> 00:16:20,033
- ¿Cómo se llama este hombre?
-Abrante.
188
00:16:20,833 --> 00:16:22,593
Dame un momento, por favor.
Tomaré nota...
189
00:16:23,353 --> 00:16:24,353
Abrante.
190
00:16:25,513 --> 00:16:27,233
Y esto es en América, ¿no?
191
00:16:28,513 --> 00:16:31,513
ADIOS, ADIOS,
ME VOY.
192
00:16:47,353 --> 00:16:49,033
Tenemos que ir a América.
193
00:16:50,073 --> 00:16:51,913
Tenemos que ir a ver
un hombre llamado Abrante.
194
00:16:53,113 --> 00:16:54,863
Parece que Laura estuvo aquí...
195
00:16:54,913 --> 00:16:57,873
parece que le contaron sobre
él y estoy seguro de que ella fue a verlo.
196
00:16:59,473 --> 00:17:01,343
con todos los
información que tengo...
197
00:17:01,393 --> 00:17:03,313
no puedo evitar pensar
sobre algo.
198
00:17:05,953 --> 00:17:07,953
Abrante es productor de orquídeas.
199
00:17:09,753 --> 00:17:11,433
Abrante vive en América.
200
00:17:13,473 --> 00:17:16,953
En América está la marca.
de la única especie restante.
201
00:17:19,193 --> 00:17:20,193
Mira...
202
00:17:27,953 --> 00:17:28,953
¿Ves?
203
00:17:29,753 --> 00:17:31,783
Laura todavía tenía una especie sin clasificar.
204
00:17:31,833 --> 00:17:32,833
PENDIENTE.
205
00:17:34,953 --> 00:17:35,953
"Pendiente."
206
00:17:40,753 --> 00:17:42,113
Aquí está la cosa:
207
00:17:43,273 --> 00:17:46,473
laura comprometida
ella misma para terminar un trabajo.
208
00:17:47,993 --> 00:17:50,343
Y eso es exactamente lo que está haciendo.
209
00:17:50,393 --> 00:17:53,833
Ni más ni menos.
Recién terminando un trabajo.
210
00:17:56,673 --> 00:18:00,433
Ella fue a América buscando
una especie que todavía tiene que clasificar…
211
00:18:01,113 --> 00:18:03,033
Quién sabe por qué carajos...
212
00:18:07,033 --> 00:18:08,233
Todo suma.
213
00:18:11,553 --> 00:18:12,913
Se ha vuelto loca.
214
00:18:14,993 --> 00:18:17,473
Bueno, como tantos otros se volvieron locos:
215
00:18:18,233 --> 00:18:22,793
Sinclair, Treviso, Paillán…
El propio Franco Vidal.
216
00:18:23,593 --> 00:18:24,593
¿Verás?
217
00:18:25,393 --> 00:18:28,023
Todos fueron tras una especie.
que aún no habían clasificado
218
00:18:28,073 --> 00:18:31,233
y tiraron sus vidas
lejos buscándolo.
219
00:18:33,193 --> 00:18:34,313
¿Me sigues?
220
00:18:36,833 --> 00:18:38,153
Sí, más o menos.
221
00:18:41,913 --> 00:18:44,033
tenemos que ir a
América para ver a Abrante.
222
00:18:44,953 --> 00:18:46,393
Esa es la respuesta.
223
00:18:53,553 --> 00:18:55,233
Sí, la cosa es...
224
00:18:55,553 --> 00:18:56,983
Yo realmente…
225
00:18:57,033 --> 00:18:59,073
No podemos dejar pasar esta oportunidad.
226
00:18:59,313 --> 00:19:00,513
Laura está perdida.
227
00:19:00,953 --> 00:19:02,633
Su familia está preocupada.
228
00:19:03,193 --> 00:19:06,113
Ella está destruyendo mi carrera.
Ella robó tu auto.
229
00:19:06,673 --> 00:19:09,593
Conozco una versión de Laura...
230
00:19:10,353 --> 00:19:11,913
y conoces a otro.
231
00:19:12,993 --> 00:19:16,873
No hay nadie más que nosotros dos
buscándola.
232
00:19:17,593 --> 00:19:18,593
¿Verás?
233
00:19:26,273 --> 00:19:28,903
No, ya sabes, como dije...
234
00:19:28,953 --> 00:19:31,983
Lo sé, lo sé.
Sí.
235
00:19:32,033 --> 00:19:34,023
es complicado con
los niños, o con tu ex.
236
00:19:34,073 --> 00:19:36,193
Pero está bien, lo solucionaremos.
237
00:19:37,073 --> 00:19:39,943
- Ahora en el camino llamaremos…
-Viviana.
238
00:19:39,993 --> 00:19:42,353
Viviana y te explicamos
a ella más o menos.
239
00:19:43,873 --> 00:19:44,873
¿Sí?
240
00:19:45,273 --> 00:19:49,113
Voy a usar el teléfono que este
Nereo me dijo que cree que puede conseguirlo.
241
00:19:50,393 --> 00:19:52,073
Y voy a ir al baño.
242
00:19:52,833 --> 00:19:54,103
Tú también deberías ir.
243
00:19:54,153 --> 00:19:56,033
Tenemos unas 25 millas.
244
00:20:09,593 --> 00:20:12,593
II
LA PARTE DE EZEQUIEL
245
00:20:55,433 --> 00:20:59,753
Dios, o mala suerte,
lo castiga cegándolo.
246
00:21:00,193 --> 00:21:03,743
De ahí la expresión 'mirón'...
247
00:21:03,793 --> 00:21:05,903
que es lo que
llamar a los voyeurs en inglés.
248
00:21:05,953 --> 00:21:07,383
Correcto, voyeurs...
249
00:21:07,433 --> 00:21:09,753
Hay muchos
Mirones en este estudio...
250
00:21:10,633 --> 00:21:11,793
Mira a Rodro…
251
00:21:12,793 --> 00:21:15,473
Están todos locos de emoción
sobre Lady Godeeva.
252
00:21:16,353 --> 00:21:21,263
Gracias de nuevo, Laura,
para la sección Mujeres que hicieron historia.
253
00:21:21,313 --> 00:21:22,303
Muchas gracias.
254
00:21:22,353 --> 00:21:24,543
Y todavía estamos aquí en
Un mar de noticias...
255
00:21:24,593 --> 00:21:26,433
con el humor de Patita y...
256
00:21:27,033 --> 00:21:28,033
muchas más novedades.
257
00:21:28,353 --> 00:21:30,103
La radio es un medio ciego...
258
00:21:30,153 --> 00:21:31,713
Hasta que mires con tus oídos.
259
00:21:32,193 --> 00:21:34,193
La transmisión de la estación.
Único.
260
00:21:34,593 --> 00:21:35,593
Igual que tú.
261
00:21:35,833 --> 00:21:39,743
LU 11 te invita
al primer Concurso Viaje a Italia,
262
00:21:39,793 --> 00:21:44,153
coordinado con
la Casa de la Cultura Trenque Lauquen.
263
00:21:44,473 --> 00:21:47,463
Ahora tú también puedes cambiar
el curso de la historia.
264
00:21:47,513 --> 00:21:49,823
Porque viajar es para todos.
265
00:21:49,873 --> 00:21:50,873
Hola.
266
00:21:52,193 --> 00:21:53,343
Muy bien, estaba escuchando.
267
00:21:53,393 --> 00:21:54,423
¿Te gustó?
268
00:21:54,473 --> 00:21:55,663
Sí, no conocía la historia.
269
00:21:55,713 --> 00:21:57,223
Es divertido, ¿no?
270
00:21:57,273 --> 00:21:58,353
Muy bien.
271
00:22:01,273 --> 00:22:02,663
¿Tienes un
mapa o coordenadas?
272
00:22:02,713 --> 00:22:05,543
No, pero vamos a
La Indiana, cerca de 30 de Agosto.
273
00:22:05,593 --> 00:22:06,593
DE ACUERDO.
274
00:22:07,513 --> 00:22:08,513
¿Qué es?
275
00:22:09,113 --> 00:22:10,423
¿La finca cerca de La Querencia?
276
00:22:10,473 --> 00:22:12,193
Bien. en el camino
a La Querencia.
277
00:22:16,073 --> 00:22:17,113
¿La Querencia primero?
278
00:22:18,313 --> 00:22:19,313
¿Crees?
279
00:22:20,033 --> 00:22:21,033
DE ACUERDO.
280
00:23:22,593 --> 00:23:25,503
Parece que hoy
Estamos hablando de desnudos…
281
00:23:25,553 --> 00:23:27,623
- ¿Quién es Anita Ekberg?
- ¡La Dolce Vita!
282
00:23:27,673 --> 00:23:29,423
¿No te acuerdas de eso?
escena emblemática
283
00:23:29,473 --> 00:23:32,503
de ella bañándose casi desnuda
¿en la Fontana di Trevi?
284
00:23:32,553 --> 00:23:35,553
- ¡Igual que Lady Godeeva! ¡Desnudo!
- Exactamente.
285
00:23:36,913 --> 00:23:41,543
Bueno, entonces, si los oyentes
quiero participar en el concurso...
286
00:23:41,593 --> 00:23:43,663
¿Es cierto que ella montó?
desnudo a caballo?
287
00:23:43,713 --> 00:23:44,713
¿Verdaderamente desnudo?
288
00:23:45,353 --> 00:23:46,473
Eso parece.
289
00:23:50,233 --> 00:23:51,713
Debe ser incómodo.
290
00:23:56,673 --> 00:23:58,593
Sí. Realmente debe hacerlo.
No quiero imaginar.
291
00:24:04,273 --> 00:24:05,943
Y el tipo estaba loco...
292
00:24:05,993 --> 00:24:07,913
Obligar a tu esposa a hacer eso...
293
00:24:09,393 --> 00:24:11,993
No, no. Técnicamente
él no la hizo.
294
00:24:12,553 --> 00:24:13,783
¿Crees que fue un juego?
295
00:24:13,833 --> 00:24:14,943
No, no. ¿Qué juego?
296
00:24:14,993 --> 00:24:17,473
Ella lo hizo para que
bajaría los impuestos.
297
00:24:23,833 --> 00:24:24,833
¿Qué?
298
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
Creo que fue un juego erótico.
juego entre ellos.
299
00:24:32,273 --> 00:24:35,833
No. La leyenda dice que ella
se sacrificó por el pueblo...
300
00:24:36,593 --> 00:24:38,233
Supongo que fue un
juego entre ellos.
301
00:24:38,953 --> 00:24:42,263
Le encantaba la idea de su
esposa completamente desnuda sobre un caballo.
302
00:24:42,313 --> 00:24:43,633
Tenía esa fantasía.
303
00:24:45,313 --> 00:24:46,633
Disparates.
304
00:24:48,993 --> 00:24:50,913
A ella le gustaba.
Ambos eran pervertidos.
305
00:24:59,193 --> 00:25:01,993
Creo que eres tú cuyo
haciendo una novela erótica con ello.
306
00:25:04,553 --> 00:25:05,873
Creo que es obvio.
307
00:25:21,553 --> 00:25:23,513
Bueno, al menos bajó los impuestos.
308
00:25:33,633 --> 00:25:34,793
¿Ese es tu novio?
309
00:25:35,953 --> 00:25:36,953
¿Tu mamá?
310
00:25:37,353 --> 00:25:39,353
No. Mi novio.
Lo llamaré más tarde.
311
00:25:40,033 --> 00:25:41,033
DE ACUERDO.
312
00:25:51,273 --> 00:25:52,673
Debe estar extrañándote, ¿no?
313
00:25:53,273 --> 00:25:55,503
Sí. estamos construyendo
una casa juntos...
314
00:25:55,553 --> 00:25:58,233
por eso me llama mucho.
Hay muchas cosas por decidir.
315
00:26:00,193 --> 00:26:02,463
En realidad estamos renovando un
casa que era de mi novio
316
00:26:02,513 --> 00:26:03,913
y ahora va a ser nuestra casa.
317
00:26:04,513 --> 00:26:06,513
- Y necesita que todo se haga.
- Bien.
318
00:26:09,113 --> 00:26:10,473
Puertas, ventanas…
319
00:26:11,633 --> 00:26:15,233
Sí. El color de la pared
en el dormitorio. Todo...
320
00:26:15,713 --> 00:26:17,583
Sí, sé lo que quieres decir.
321
00:26:17,633 --> 00:26:20,273
Quiero decir...
Vas a casa y te casas.
322
00:26:21,233 --> 00:26:24,033
Sí. nos estamos moviendo
juntos, digamos...
323
00:26:26,073 --> 00:26:27,553
RAFA
324
00:26:33,633 --> 00:26:34,863
Lo siento, tengo que conseguirlo.
325
00:26:34,913 --> 00:26:36,183
Si, seguro..
Tómate tu tiempo.
326
00:26:36,233 --> 00:26:37,303
¿Hola?
327
00:26:37,353 --> 00:26:38,713
Sí, estaba almorzando.
328
00:26:39,353 --> 00:26:41,233
¡Vamos, cuéntamelo!
329
00:26:41,553 --> 00:26:42,553
¡Dime!
330
00:27:06,753 --> 00:27:07,753
Ahí está.
331
00:27:08,993 --> 00:27:10,753
- Hola Hugo.
- Hola, Laura.
332
00:27:11,073 --> 00:27:13,223
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
333
00:27:13,273 --> 00:27:14,423
¿Cómo estás, Chicho?
334
00:27:14,473 --> 00:27:16,433
¡Tarde!
¿Cómo te va Hugo?
335
00:27:16,833 --> 00:27:18,183
Todo está bien. Aquí estamos.
336
00:27:18,233 --> 00:27:20,183
vine aquí buscando
por este me había quedado.
337
00:27:20,233 --> 00:27:22,233
Vine a hacer una última búsqueda pero…
338
00:27:22,953 --> 00:27:26,063
Sabes, todavía me falta el indicado
que parecía Symplocos Uniflora.
339
00:27:26,113 --> 00:27:27,263
Mirar.
340
00:27:27,313 --> 00:27:29,223
le estaba diciendo a hugo
que podría estar en el...
341
00:27:29,273 --> 00:27:32,033
Detrás de la Ollita o en el Molino.
342
00:27:32,793 --> 00:27:35,903
Ah, sí, conozco el lugar.
Esos podrían ser buenos lugares.
343
00:27:35,953 --> 00:27:38,663
Sí, porque ya hemos
Miré entre los arbustos y nada.
344
00:27:38,713 --> 00:27:41,153
- ¿Vienes, Chicho?
- No, me quedo. Haz lo tuyo.
345
00:27:47,673 --> 00:27:49,753
Encontramos algunos otros
cosas pero no esa.
346
00:27:52,033 --> 00:27:53,633
Es difícil conseguirlo.
347
00:27:56,793 --> 00:27:59,073
Bueno, te queda uno.
348
00:27:59,593 --> 00:28:01,153
- Eso no está tan mal, ¿verdad?
- No...
349
00:28:05,633 --> 00:28:07,303
¿Estás ocupado esta tarde?
350
00:28:07,353 --> 00:28:08,433
¿Qué necesitas?
351
00:28:09,513 --> 00:28:10,953
Ve a ver una granja.
352
00:28:11,393 --> 00:28:13,193
- ¿Dónde?
- Sobre ruta 33.
353
00:28:13,873 --> 00:28:15,073
Tengo un mapa.
354
00:28:16,193 --> 00:28:19,143
Una antigua finca. Martín Fierro,
se llama. ¿Has oído hablar de él?
355
00:28:19,193 --> 00:28:20,193
Creo que sí.
356
00:28:22,113 --> 00:28:23,953
Creo que puedo encontrar esto allí.
357
00:28:24,353 --> 00:28:25,543
Bien, vámonos.
358
00:28:25,593 --> 00:28:27,343
Lo único es
Tengo que recoger a los niños.
359
00:28:27,393 --> 00:28:28,753
¿Te importaría ir con ellos?
360
00:28:47,273 --> 00:28:49,753
- ¡Lo encontramos!
- Vamos a ver.
361
00:28:54,473 --> 00:28:57,753
Estaba allí en el viejo mapa,
pero no en este.
362
00:29:03,793 --> 00:29:06,433
¡No, papá!
¡Está en la otra dirección!
363
00:29:06,873 --> 00:29:07,823
¡Déjalo!
364
00:29:07,873 --> 00:29:11,143
Pero te decimos:
¡Está en la otra dirección!
365
00:29:11,193 --> 00:29:12,273
¡Déjalo!
366
00:29:22,713 --> 00:29:24,103
¡No! ¡No!
367
00:29:24,153 --> 00:29:25,233
Sentarse.
368
00:29:25,873 --> 00:29:27,303
¡Siéntate, dije!
369
00:29:27,353 --> 00:29:28,433
- ¡No!
- Siéntate aquí.
370
00:29:32,953 --> 00:29:35,313
Creo que la Finca Martín Fierro
está justo ahí.
371
00:29:42,193 --> 00:29:44,233
Allá. Es esa casita.
372
00:29:46,513 --> 00:29:47,633
¿Es eso todo?
373
00:29:48,393 --> 00:29:49,393
Creo que sí, sí.
374
00:29:51,233 --> 00:29:52,873
Esta finca se quemó.
375
00:30:02,593 --> 00:30:05,473
Deben haberlo conseguido
mal en el Consejo...
376
00:30:06,073 --> 00:30:08,583
Esta finca se quemó
tienes razón.
377
00:30:08,633 --> 00:30:09,633
Sí.
378
00:30:11,073 --> 00:30:12,073
Se quemó.
379
00:30:15,313 --> 00:30:18,103
Tal vez querían decir
el pueblo de Martín Fierro...
380
00:30:18,153 --> 00:30:20,153
No, "Finca Martín Fierro"...
381
00:30:55,033 --> 00:30:56,263
Lo siento. ¿Estabas con los niños?
382
00:30:56,313 --> 00:30:58,473
- No, están con su mamá.
- Ah, está bien.
383
00:31:17,233 --> 00:31:18,593
Aquí está la cuestión.
384
00:31:19,953 --> 00:31:21,313
He hecho un descubrimiento.
385
00:31:23,993 --> 00:31:25,233
Es una tontería, pero...
386
00:31:26,153 --> 00:31:27,953
pero queria saber
lo que pensaste.
387
00:31:28,713 --> 00:31:29,713
Seguro.
388
00:31:30,633 --> 00:31:31,983
Puede que no
incluso estar interesado.
389
00:31:32,033 --> 00:31:33,343
No, estoy seguro de que me interesará.
390
00:31:33,393 --> 00:31:35,953
- ¿Tiene algo que ver con las flores?
- No. Es otra cosa.
391
00:31:37,833 --> 00:31:39,313
Me siento como una loca.
392
00:31:44,513 --> 00:31:45,513
Mirar.
393
00:31:46,713 --> 00:31:47,753
Encontré esto.
394
00:31:49,113 --> 00:31:50,113
Letras.
395
00:31:50,873 --> 00:31:52,473
Exactamente. Letras.
396
00:31:55,113 --> 00:31:59,353
Creo que me he convertido en el único
testigo de un pequeño misterio…
397
00:32:00,753 --> 00:32:01,753
Vaya.
398
00:32:01,993 --> 00:32:02,993
Sí.
399
00:32:03,633 --> 00:32:05,903
me siento como nadie
sabe esto. Sólo yo.
400
00:32:05,953 --> 00:32:07,743
Bien. Ahora tú también...
401
00:32:07,793 --> 00:32:08,833
Está bien.
402
00:32:11,273 --> 00:32:13,713
¿Los encontraste?
en el hotel o que?
403
00:32:14,233 --> 00:32:15,833
No. Espera.
Déjame explicarte.
404
00:32:17,273 --> 00:32:21,513
Normalmente voy a la biblioteca a buscar
material para la radio, para mi puesto de invitado.
405
00:32:21,833 --> 00:32:23,503
- Generalmente el bibliotecario…
-Susi.
406
00:32:23,553 --> 00:32:26,553
III
LAS CARTAS Y LOS LIBROS
407
00:32:28,433 --> 00:32:31,103
¡Susi! ¿Hay una sección sobre
¿Mujeres en la ciencia?
408
00:32:31,153 --> 00:32:32,543
¿Algún fascículo?
409
00:32:32,593 --> 00:32:34,433
- ¿Mujeres científicas?
- Sí.
410
00:32:35,233 --> 00:32:37,383
Hay algunas cosas
sobre los científicos aquí.
411
00:32:37,433 --> 00:32:38,913
Pero las mujeres científicas...
412
00:32:39,953 --> 00:32:42,183
No sé si hay
cualquier cosa. Si es que existe.
413
00:32:42,233 --> 00:32:43,743
¿Mujeres científicas?
414
00:32:43,793 --> 00:32:46,513
Bien. Científicos, sí.
Pero las mujeres científicas...
415
00:32:46,873 --> 00:32:48,673
quien descubrió algo...
416
00:32:50,393 --> 00:32:51,433
María Curie.
417
00:32:53,113 --> 00:32:55,103
- ¿Y la mujer mono?
- ¿Quién es ese?
418
00:32:55,153 --> 00:32:57,463
El que escribe sobre el
chimpancés. Ella es muy buena.
419
00:32:57,513 --> 00:32:58,823
Ah, déjame ver.
420
00:32:58,873 --> 00:33:00,743
Ella debe ser una científica...
421
00:33:00,793 --> 00:33:03,743
Mira, "dedicado a la ciencia y
guiado
422
00:33:03,793 --> 00:33:05,753
por hechos empíricos de la realidad."
423
00:33:06,513 --> 00:33:08,273
- Ella es como una científica.
- Sí.
424
00:33:08,633 --> 00:33:10,703
Pero últimamente
Ella no ha encontrado mucho.
425
00:33:10,753 --> 00:33:11,983
Diferentes gustos.
426
00:33:12,033 --> 00:33:14,463
Ella dice cosas como
Mercedes Sosa, o cosas locales...
427
00:33:14,513 --> 00:33:17,713
Estoy buscando, ya sabes,
cosas más universales, científicos…
428
00:33:18,153 --> 00:33:19,503
O cosas que son más insólitas,
429
00:33:19,553 --> 00:33:22,863
como el Papa Juana, la Reina de Saba,
Mata Hari…
430
00:33:22,913 --> 00:33:25,473
- Mata Hari es muy buena.
- Sí, Mata Hari es muy buena.
431
00:33:26,113 --> 00:33:28,463
Y los locales...
432
00:33:28,513 --> 00:33:31,633
Alfonsina Storni, Evita, Mercedes Sosa…
433
00:33:32,473 --> 00:33:34,313
¿Te consigo?
¿Las biografías que tenemos?
434
00:33:34,713 --> 00:33:36,103
- DE ACUERDO.
-¡Pepe!
435
00:33:36,153 --> 00:33:37,193
Tenemos algunos.
436
00:33:37,553 --> 00:33:40,143
Si quieres puedo configurarlos
aparte. Luego podrás comprobarlos.
437
00:33:40,193 --> 00:33:41,503
Si te ayuda, te lo quedas...
438
00:33:41,553 --> 00:33:42,783
Un día se juntaron Susi
439
00:33:42,833 --> 00:33:45,273
todas las biografías de mujeres
que había en la biblioteca.
440
00:33:45,993 --> 00:33:47,233
Los llevé al hotel.
441
00:33:47,553 --> 00:33:49,983
Empecé a leer.
Nada me convenció mucho…
442
00:33:50,033 --> 00:33:52,073
hasta que me encontré
la mujer rusa.
443
00:34:26,193 --> 00:34:28,143
Una mujer llamada Alexandra Kollontai.
444
00:34:28,193 --> 00:34:32,503
Y el libro se llamaba "Autobiografía
de una mujer sexualmente emancipada".
445
00:34:32,553 --> 00:34:34,943
- ¿De qué trata el libro?
- Es una autobiografía...
446
00:34:34,993 --> 00:34:37,313
- De una mujer sexualmente emancipada…
- Correcto.
447
00:34:38,353 --> 00:34:40,983
De todos modos, pensé que sería
Sería bueno hacer el espacio de invitado.
448
00:34:41,033 --> 00:34:42,913
y también me gustó mucho cómo escribió.
449
00:34:43,353 --> 00:34:44,423
Bien.
450
00:34:44,473 --> 00:34:46,993
Lo que más me llamó la atención
fue un aspecto de la edición:
451
00:34:47,273 --> 00:34:49,823
cada vez que Kollontai se refería
a un logro personal...
452
00:34:49,873 --> 00:34:51,823
había una nota a pie de página del editor
453
00:34:51,873 --> 00:34:55,143
diciendo que Kollontai en el
En el último momento había pedido girar.
454
00:34:55,193 --> 00:34:58,513
el primer singular personal
en primera persona del plural.
455
00:34:59,393 --> 00:35:04,033
Es decir, cada vez que el "yo"
tuvo que ser reemplazado por "Nosotros".
456
00:35:05,153 --> 00:35:07,223
Lo siento. ¿Qué fue eso de nuevo?
457
00:35:07,273 --> 00:35:10,073
- El "yo" tuvo que ser sustituido por el "nosotros".
- Ah, está bien.
458
00:35:37,033 --> 00:35:39,383
Lo curioso es que
Entonces encontré las notas
459
00:35:39,433 --> 00:35:42,223
ese alguien
quien también había leído el libro había hecho
460
00:35:42,273 --> 00:35:45,313
y se sorprendieron de esto
mismo aspecto de la edición que yo.
461
00:35:45,713 --> 00:35:47,423
Eso de cambiar "yo" por "nosotros".
462
00:35:47,473 --> 00:35:48,503
Eso me interesó:
463
00:35:48,553 --> 00:35:51,743
alguien había leído el libro
y estuvo de acuerdo conmigo.
464
00:35:51,793 --> 00:35:53,983
Quizás en otro momento, en otro lugar.
465
00:35:54,033 --> 00:35:55,313
...POR NOSOTROS...
466
00:35:56,793 --> 00:35:58,783
Me perdiste un poco con eso último...
467
00:35:58,833 --> 00:36:00,503
No, no te preocupes.
Eso no importa.
468
00:36:00,553 --> 00:36:04,503
La cosa es que
A ambos nos había golpeado lo mismo.
469
00:36:04,553 --> 00:36:05,543
¿Ambos?
470
00:36:05,593 --> 00:36:07,553
Sí, nosotros dos.
Aférrate...
471
00:36:08,553 --> 00:36:10,383
AUTOBIOGRAFÍA DE UN
MUJER SEXUALMENTE EMANCIPADA.
472
00:36:10,433 --> 00:36:13,743
Al comienzo del libro había
un sello que decía "Finca Martín Fierro".
473
00:36:13,793 --> 00:36:16,183
Y debajo de eso una nota que decía:
474
00:36:16,233 --> 00:36:20,423
"Carmen Zuna, lee para el
primera vez en septiembre de 1962".
475
00:36:20,473 --> 00:36:22,103
La tinta de esta Carmen Zuna
476
00:36:22,153 --> 00:36:24,223
parecía ser la misma tinta
del subrayado
477
00:36:24,273 --> 00:36:25,953
que encontré a lo largo del libro.
478
00:36:28,193 --> 00:36:29,673
Finca Martín Fierro…
479
00:36:30,793 --> 00:36:32,393
Sí. Te mentí.
480
00:36:33,513 --> 00:36:36,073
No fue por trabajo.
Fue espionaje.
481
00:36:37,993 --> 00:36:38,993
DE ACUERDO.
482
00:36:40,033 --> 00:36:44,033
Así que este libro pertenecía
a este Zuma...
483
00:36:44,273 --> 00:36:45,223
-Zuna.
-Zuna.
484
00:36:45,273 --> 00:36:47,743
Sí, pero de todos modos.
Eso no es importante de todos modos.
485
00:36:47,793 --> 00:36:49,553
Cuando llegué a la mitad del libro...
486
00:36:49,833 --> 00:36:52,833
Descubrí que las páginas
saltó de 45 a 50.
487
00:36:53,713 --> 00:36:55,623
Y entonces me di cuenta
eso entre esas páginas
488
00:36:55,673 --> 00:36:57,593
que estaban pegados
intencionalmente...
489
00:36:57,873 --> 00:36:59,073
había algo.
490
00:37:45,193 --> 00:37:46,193
Una carta.
491
00:37:49,153 --> 00:37:50,873
Una carta de amor.
492
00:37:52,633 --> 00:37:53,633
Sí...
493
00:37:54,833 --> 00:37:55,833
Sí.
494
00:37:56,433 --> 00:37:58,583
La carta estaba dirigida a ella.
495
00:37:58,633 --> 00:37:59,913
A Carmen Zuña.
496
00:38:03,153 --> 00:38:05,143
Esa fue la primera carta que encontré.
497
00:38:05,193 --> 00:38:06,433
Y entonces me di cuenta...
498
00:38:06,873 --> 00:38:08,663
que no fue el primero
carta entre ellos.
499
00:38:08,713 --> 00:38:12,103
Que era parte de una correspondencia.
que había comenzado antes...
500
00:38:12,153 --> 00:38:15,343
La carta que encontré está fechada en 1962.
501
00:38:15,393 --> 00:38:17,423
y firmado por alguien
—llamó Paolo Bertino.
502
00:38:17,473 --> 00:38:20,033
- Paolo Bertino…
- Sí, Paolo Bertino.
503
00:38:20,433 --> 00:38:22,823
Los Bertino son italianos,
tenían tierras aquí.
504
00:38:22,873 --> 00:38:23,873
Exactamente.
505
00:38:24,513 --> 00:38:26,103
De hecho,
Creo que quedan algunos.
506
00:38:26,153 --> 00:38:27,463
Sí, sí. Algunos.
507
00:38:27,513 --> 00:38:29,783
¿Y de qué trataban las cartas?
508
00:38:29,833 --> 00:38:31,223
Te lo diré más tarde.
509
00:38:31,273 --> 00:38:32,713
¿Pero fueron cartas de amor?
510
00:38:33,353 --> 00:38:36,023
Sí, sí. Bueno...
511
00:38:36,073 --> 00:38:39,033
La cosa es que esto es
donde entran las abejas.
512
00:38:39,353 --> 00:38:40,753
El libro sobre las abejas.
513
00:38:41,513 --> 00:38:44,703
La carta terminaba con un
Prometo enviar un nuevo libro.
514
00:38:44,753 --> 00:38:47,063
en la que otra carta
iba a estar escondido.
515
00:38:47,113 --> 00:38:49,583
Y se refirió a la
"universo de las abejas".
516
00:38:49,633 --> 00:38:52,343
Ahí descubrí que
toda esta correspondencia...
517
00:38:52,393 --> 00:38:54,063
todas las cartas de
Paolo y Carmen...
518
00:38:54,113 --> 00:38:55,943
podría estar entre
los miles de libros
519
00:38:55,993 --> 00:38:57,823
en Biblioteca Trenque Lauquen.
520
00:38:57,873 --> 00:38:59,383
Pero sólo tenía que encontrarlos.
521
00:38:59,433 --> 00:39:01,953
Y para hacer eso tuve
Algo, tenía una pista:
522
00:39:02,273 --> 00:39:04,033
La pista de que
me estaba dando la misma carta.
523
00:39:04,273 --> 00:39:05,273
¿Lo ves?
524
00:39:06,033 --> 00:39:07,463
Creo que sí.
La pista fueron las abejas.
525
00:39:07,513 --> 00:39:08,713
¡Exactamente!
526
00:39:27,713 --> 00:39:28,833
Compruébalo.
527
00:39:35,233 --> 00:39:36,233
Controlar.
528
00:39:39,273 --> 00:39:40,273
Controlar.
529
00:39:42,593 --> 00:39:43,593
Controlar.
530
00:39:45,673 --> 00:39:47,503
Controlar.
"Autobiografía de una mujer"…
531
00:39:47,553 --> 00:39:49,183
No, me quedo con ese.
532
00:39:49,233 --> 00:39:51,783
Kollontai, aquí no.
533
00:39:51,833 --> 00:39:53,873
Susi, ¿puedo hacerte una pregunta?
534
00:39:54,513 --> 00:39:58,713
¿Existe un registro de donaciones?
¿Eso aparece en alguna parte?
535
00:40:00,073 --> 00:40:02,953
Espera un segundo
porque esto es… me pierdo.
536
00:40:03,553 --> 00:40:05,143
¿Qué es lo que quieres?
537
00:40:05,193 --> 00:40:07,073
quiero saber algo,
sobre una colección...
538
00:40:07,513 --> 00:40:09,313
- ¿Cuál?
- Martín Fierro.
539
00:40:10,993 --> 00:40:12,703
- ¿Finca Martín Fierro?
- Sí.
540
00:40:12,753 --> 00:40:14,393
Esa es una colección enorme.
541
00:40:16,273 --> 00:40:19,633
Ahora, en cuanto a las mujeres y las mujeres
científicos y todo eso, olvídalo…
542
00:40:19,953 --> 00:40:20,983
No, no...
No es eso.
543
00:40:21,033 --> 00:40:23,703
es porque estaba intrigado
porque encontré un sello que…
544
00:40:23,753 --> 00:40:24,783
Bien, espera un segundo.
545
00:40:24,833 --> 00:40:25,943
Regresé a la biblioteca.
546
00:40:25,993 --> 00:40:29,583
Le pedí a Susi que me dejara ver el disco completo
de donaciones que había en la biblioteca.
547
00:40:29,633 --> 00:40:31,553
¿Podríamos ver los registros de donaciones?
548
00:40:32,393 --> 00:40:33,383
DE ACUERDO.
549
00:40:33,433 --> 00:40:35,833
¿Es segura la escalera?
Quiero decir, no nos matará...
550
00:40:38,913 --> 00:40:39,913
Bien, ya vamos.
551
00:40:41,033 --> 00:40:42,073
Venga conmigo.
552
00:40:59,753 --> 00:41:03,633
Entre las miles de tarjetas,
Encontré una colección de Martín Fierro Estate.
553
00:41:04,033 --> 00:41:05,623
Y entonces comencé a mirar para ver
554
00:41:05,673 --> 00:41:08,153
si hubiera algo que hacer
con el universo de las abejas.
555
00:41:23,953 --> 00:41:24,953
Abejas...
556
00:41:31,193 --> 00:41:32,873
120...
557
00:41:46,353 --> 00:41:48,193
LA VIDA DE LAS ABEJAS.
558
00:41:49,113 --> 00:41:52,063
- ¿Y?
- Encontré uno. "La vida de las abejas."
559
00:41:52,113 --> 00:41:53,143
- ¡Bien!
- Sí.
560
00:41:53,193 --> 00:41:56,553
Lo encontré en la sección infantil.
Y ojo, no es un libro para niños.
561
00:41:56,833 --> 00:41:58,623
Cuando abrí el libro,
no había ninguna carta
562
00:41:58,673 --> 00:42:02,753
pero había una nota con una página
número y varias páginas arrancadas.
563
00:42:06,073 --> 00:42:09,263
Empecé a buscar todos los libros.
que tenía la firma de Carmen Zuna...
564
00:42:09,313 --> 00:42:11,143
que debido a la
el sello había sido archivado
565
00:42:11,193 --> 00:42:12,953
en el Martín Fierro
Colección de bienes.
566
00:42:13,433 --> 00:42:15,783
Entonces me di cuenta de que
todos los libros de carmen
567
00:42:15,833 --> 00:42:18,463
había terminado en manos de
Los Bertinos o quién sabe dónde.
568
00:42:18,513 --> 00:42:20,953
¿Pero nadie encontró nunca las cartas?
569
00:42:21,633 --> 00:42:22,633
No lo parece.
570
00:42:41,793 --> 00:42:43,513
LA PERSONALIDAD DE LOS ANIMALES
571
00:42:49,513 --> 00:42:50,913
LA CIUDAD GRIEGA
572
00:43:41,313 --> 00:43:42,313
Italia.
573
00:43:45,793 --> 00:43:46,793
Roma.
574
00:43:53,153 --> 00:43:55,183
Cartas que van y vienen
entre Trenque Lauquen
575
00:43:55,233 --> 00:43:56,993
y varias ciudades italianas.
576
00:43:57,393 --> 00:44:00,463
Varios de Roma, algunos de Turín.
577
00:44:00,513 --> 00:44:03,953
Mucho de Quincinetto y Scalaro,
Ni siquiera sabía dónde estaban.
578
00:44:04,353 --> 00:44:08,783
“Esto es lo que te ofrezco,
cartas de amor, yendo y viniendo.
579
00:44:08,833 --> 00:44:10,113
Empieza así…”
580
00:44:27,993 --> 00:44:30,063
Encontré una letra en cada libro.
581
00:44:30,113 --> 00:44:31,743
Hice un mapa con todo esto.
582
00:44:31,793 --> 00:44:34,783
Los clasifiqué, los ordené
por fecha, los estudié.
583
00:44:34,833 --> 00:44:36,703
Leí todos los libros.
Bueno, no todos...
584
00:44:36,753 --> 00:44:38,113
Espera, espera.
Lo siento.
585
00:44:40,753 --> 00:44:42,433
- ¿Puedo hacer algunas preguntas?
- Sí.
586
00:44:43,113 --> 00:44:45,063
Aparte de encontrar todas esas cartas...
587
00:44:45,113 --> 00:44:46,503
Lo cual no es poca cosa…
588
00:44:46,553 --> 00:44:48,503
correspondencia oculta
entre miles de libros.
589
00:44:48,553 --> 00:44:50,473
- Asombroso.
- Sí. ¿Así que lo que?
590
00:44:51,633 --> 00:44:52,953
Eso es lo que te pregunto:
591
00:44:53,713 --> 00:44:54,713
¿qué?
592
00:44:57,553 --> 00:44:58,553
¿Qué?
593
00:44:59,033 --> 00:45:00,073
Bueno…
594
00:45:01,753 --> 00:45:03,233
Déjame decirlo de otra manera.
595
00:45:04,513 --> 00:45:06,513
¿Por qué estás tan
¿Interesado en todo esto?
596
00:45:06,953 --> 00:45:09,473
Quiero decir...
Aparte de los mil libros...
597
00:45:10,353 --> 00:45:11,593
¿Cuál es el misterio?
598
00:45:36,273 --> 00:45:37,273
Lee esto.
599
00:45:40,913 --> 00:45:42,023
¿En voz alta?
600
00:45:42,073 --> 00:45:43,073
Por favor.
601
00:45:44,593 --> 00:45:46,513
"Carmen: Me siento arrastrada.
602
00:45:47,153 --> 00:45:51,153
Siento que hasta ayer era un niño,
y que me has hecho adulto.
603
00:45:52,233 --> 00:45:53,703
Algo acaba de empezar.
604
00:45:53,753 --> 00:45:55,753
he perdido mi
virginidad otra vez...
605
00:45:57,233 --> 00:45:58,913
esta vez definitivamente.
606
00:45:59,393 --> 00:46:01,583
todas las mujeres
He estado antes...
607
00:46:01,633 --> 00:46:04,903
la mujer para quien yo era
casado desde hace más de diez años...
608
00:46:04,953 --> 00:46:08,953
cada uno de mis muchos amantes,
aparecen ante mí como niñas pequeñas.
609
00:46:13,913 --> 00:46:16,193
Tu vagina, Carmen. Tu vagina.
610
00:46:17,073 --> 00:46:21,263
Alguien me ha dado un tesoro
mapa, y he empezado a explorarlo.
611
00:46:21,313 --> 00:46:24,513
quiero volver a tu
vagina una y otra vez.
612
00:46:24,993 --> 00:46:27,633
Sumergirme en él, entregarle mi vida.
613
00:46:29,913 --> 00:46:31,703
Si pudiera vivir allí, Carmen...
614
00:46:31,753 --> 00:46:35,513
si ese sexo devorador aceptara
yo como habitante permanente...
615
00:46:36,193 --> 00:46:39,073
Yo, después de tantos
años, por fin sé feliz.
616
00:46:41,113 --> 00:46:43,033
Mi falo es un pobre inocente.
617
00:46:43,633 --> 00:46:47,873
Un pobre ciego que ha entrado
la jungla y ahora no pueden salir.
618
00:46:48,553 --> 00:46:51,223
Estoy llorando.
Soy un náufrago. Estoy perdido.
619
00:46:51,273 --> 00:46:52,273
Pablo."
620
00:46:57,073 --> 00:46:58,543
El misterio es ella.
621
00:46:58,593 --> 00:46:59,593
Carmen Zuña.
622
00:47:00,313 --> 00:47:01,353
Increíble.
623
00:47:01,593 --> 00:47:02,593
Sí.
624
00:47:12,673 --> 00:47:13,713
"Querida Carmen:
625
00:47:14,313 --> 00:47:16,193
Ayer pensé en ti todo el día."
626
00:47:16,593 --> 00:47:18,183
- Dejó las formalidades.
- Sí.
627
00:47:18,233 --> 00:47:20,623
"Esa pequeña habitación de hotel,
esa escalera...
628
00:47:20,673 --> 00:47:24,023
Esa mesa, serán pequeños santuarios.
para mí, pequeños templos."
629
00:47:24,073 --> 00:47:25,183
Espera...
630
00:47:25,233 --> 00:47:26,703
Interesante.
Mucha información.
631
00:47:26,753 --> 00:47:28,463
Sí. sabemos que
se conocieron en un hotel.
632
00:47:28,513 --> 00:47:30,993
Pero la escalera...
Quién sabe por qué dice eso.
633
00:47:31,793 --> 00:47:33,863
Tal vez ellos siempre
Comenzó en la escalera...
634
00:47:33,913 --> 00:47:35,863
en la escalera
del hotel? ¿Crees?
635
00:47:35,913 --> 00:47:37,593
No me sorprendería.
636
00:47:38,113 --> 00:47:41,113
Lo que no entiendo es la tabla.
¿Por qué menciona la mesa?
637
00:47:46,073 --> 00:47:48,863
"La mesa. Esa mesita de madera...
638
00:47:48,913 --> 00:47:50,223
y tú encima.
639
00:47:50,273 --> 00:47:52,993
Tu ojo, esperando, abierto como…”
640
00:48:00,993 --> 00:48:04,183
"Tu ojo esperando abierto como una naranja..."
641
00:48:04,233 --> 00:48:05,233
Ah, está bien...
642
00:48:07,033 --> 00:48:09,023
"Quiero que llegue el verano ahora.
643
00:48:09,073 --> 00:48:11,823
Por favor, querida Carmen,
volvamos a encontrarnos.
644
00:48:11,873 --> 00:48:14,833
Fijemos un tiempo y un lugar
para nuestro próximo encuentro.
645
00:48:15,313 --> 00:48:17,353
Allí estaré, siempre tuyo. Pablo."
646
00:48:23,833 --> 00:48:25,863
"Carmen: te pido disculpas."
647
00:48:25,913 --> 00:48:26,943
Vuelve a la formalidad.
648
00:48:26,993 --> 00:48:28,903
"El estudiante no estaba a la altura de la tarea.
649
00:48:28,953 --> 00:48:31,833
Fallé. Te fallé,
y merezco un castigo.
650
00:48:32,753 --> 00:48:34,703
Fui tonto, fui débil.
651
00:48:34,753 --> 00:48:39,063
Verte en los brazos de ese hombre,
ver que ese hombre te posee...
652
00:48:39,113 --> 00:48:43,233
verte excitada, jadeando,
gritando, rendido...
653
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
grosero.
654
00:48:45,513 --> 00:48:50,943
Ardiendo como un fuego por esa grosería
hombre, ese hombre bruto y rudo...
655
00:48:50,993 --> 00:48:53,343
por ese animal que no
y no podía saber
656
00:48:53,393 --> 00:48:56,793
a quien tenía en sus brazos
fue demasiado para mí.
657
00:48:57,473 --> 00:49:00,583
La imagen me torturó
y continúa torturándome.
658
00:49:00,633 --> 00:49:02,593
Allí estaba yo, sentado, mirándote...
659
00:49:03,073 --> 00:49:05,353
El gaucho, mirándome...
660
00:49:05,953 --> 00:49:08,313
Riéndose de mí mientras te poseía.
661
00:49:08,833 --> 00:49:12,063
Y tú, Carmen, tu felicidad,
tu furia, tu risa...
662
00:49:12,113 --> 00:49:14,423
mirándome satisfecho como un niño."
663
00:49:14,473 --> 00:49:15,473
Caramba.
664
00:49:17,073 --> 00:49:18,513
"No sé si podré…
665
00:49:18,753 --> 00:49:21,273
No sé si podré
para continuar mi educación.
666
00:49:21,553 --> 00:49:23,113
No sé si este arte es para mí.
667
00:49:23,473 --> 00:49:24,863
No sé si te sirvo de algo.
668
00:49:24,913 --> 00:49:29,273
Si puedo hacer frente a tu fuego, mi
señora, mi reina, mi sacerdotisa.
669
00:49:30,193 --> 00:49:31,823
Soy peor que tú.
670
00:49:31,873 --> 00:49:34,023
no merezco
Cualquiera de ustedes, Carmen.
671
00:49:34,073 --> 00:49:36,033
Ni merezco serlo
humillado por ti. Pablo."
672
00:49:36,593 --> 00:49:38,433
- Esto se está poniendo un poco raro.
- Sí.
673
00:49:39,473 --> 00:49:40,753
¿Qué opinas de ello?
674
00:49:42,113 --> 00:49:44,273
Su señoría tomó el
gaucho a la yeguada.
675
00:49:45,353 --> 00:49:47,233
¿Crees que es terrateniente?
676
00:49:48,033 --> 00:49:50,273
No sé. eso parece
ese es el caso, ¿no?
677
00:49:50,593 --> 00:49:51,593
Sí.
678
00:49:54,833 --> 00:49:56,273
- ¿Nos vamos?
- Sí.
679
00:50:22,473 --> 00:50:23,993
"Carmen, amada mía.
680
00:50:24,353 --> 00:50:26,473
Una breve nota
en esta tarde ventosa.
681
00:50:26,713 --> 00:50:29,353
Estoy tan excitada que
No sé por dónde empezar.
682
00:50:29,913 --> 00:50:32,513
Siento que me están examinando
sobre un tema nuevo.
683
00:50:32,913 --> 00:50:34,783
Te escribo cartas
y romperlos.
684
00:50:34,833 --> 00:50:36,223
No encuentro las palabras.
685
00:50:36,273 --> 00:50:38,273
No lo reconozco
mi letra en el papel.
686
00:50:38,993 --> 00:50:42,633
Será que estoy aterrorizado por el
¿idea de perder mi lugar en tu corazón?
687
00:50:42,913 --> 00:50:44,913
Sea lo que sea, no puedo esperar.
688
00:50:45,353 --> 00:50:47,753
Sé que será recibido
como uno de nosotros."
689
00:50:49,473 --> 00:50:51,223
Sinceramente no entiendo nada.
690
00:50:51,273 --> 00:50:53,553
"Sea lo que sea, no puedo esperar...
691
00:50:54,273 --> 00:50:56,873
sé que será recibido
como uno de nosotros.
692
00:50:57,753 --> 00:50:59,033
¿Y tú Carmen?
693
00:50:59,273 --> 00:51:00,713
¿Cuándo te volveré a ver?
694
00:51:01,233 --> 00:51:02,513
¿Será pronto?
695
00:51:02,873 --> 00:51:05,073
te extraño más
que nunca. Pablo."
696
00:51:06,273 --> 00:51:08,463
"Querida Carmen:
Ya no sé por qué te escribo.
697
00:51:08,513 --> 00:51:10,863
Han pasado tres meses desde que te fuiste.
698
00:51:10,913 --> 00:51:13,153
¿Dónde estás?
¿Con quién podrías estar?
699
00:51:13,433 --> 00:51:16,233
¿Quién está en el lugar donde
¿Lo estuve durante tantos años?
700
00:51:16,673 --> 00:51:18,753
¿Fue tan fácil reemplazarme?
701
00:51:19,073 --> 00:51:22,633
"Carmen, ya no sé dónde
Encuentro la fuerza para escribirte...
702
00:51:23,273 --> 00:51:25,553
pero siento que así es
lo único que puedo hacer.
703
00:51:25,993 --> 00:51:28,383
No estoy resignado
a que esto sea una despedida.
704
00:51:28,433 --> 00:51:30,263
Oh Carmen, oh viajera mía,
705
00:51:30,313 --> 00:51:32,433
¡Oh mi aventurero, no me dejes así!
706
00:51:32,873 --> 00:51:36,913
Después de abandonarlo todo,
Este incendio ha dejado demasiadas heridas.
707
00:51:37,393 --> 00:51:39,153
- ¿Dejó a su esposa?
- Bueno, sí.
708
00:51:39,553 --> 00:51:41,193
- Paolo estaba casado.
- Por supuesto.
709
00:51:41,873 --> 00:51:44,713
Entonces recuerdo que tu cuerpo
es el mapa de mi vida,
710
00:51:45,113 --> 00:51:46,753
y sin tu cuerpo estoy perdido.
711
00:51:47,593 --> 00:51:50,183
Tus cartas me llegan
desde los lugares más remotos.
712
00:51:50,233 --> 00:51:52,953
Y tus palabras se vuelven
igualmente remoto y vago.
713
00:51:53,353 --> 00:51:56,313
Será que tú los escribiste
¿Pensando que serían los últimos?
714
00:51:56,833 --> 00:51:58,313
No puedo aceptar eso.
715
00:51:58,673 --> 00:52:01,353
Niego esas palabras,
Los impugnaré.
716
00:52:02,913 --> 00:52:04,593
Son palabras de una niña.
717
00:52:04,833 --> 00:52:07,143
Una niña que repite mecánicamente
718
00:52:07,193 --> 00:52:09,593
los versos crueles de los juegos infantiles.
719
00:52:12,753 --> 00:52:14,623
pero tu no lo eres
una niña, Carmen.
720
00:52:14,673 --> 00:52:16,223
Y esto no es un juego.
721
00:52:16,273 --> 00:52:17,873
Tuyo, Paolo."
722
00:52:21,233 --> 00:52:22,513
La está perdiendo.
723
00:52:23,433 --> 00:52:24,433
Sí.
724
00:52:25,953 --> 00:52:28,393
No sé por qué insiste.
mucho en las palabras.
725
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
¿Qué palabras?
726
00:52:32,193 --> 00:52:33,903
"Son palabras de una niña.
727
00:52:33,953 --> 00:52:37,073
Una niña pequeña que repite mecánicamente."
728
00:52:37,633 --> 00:52:38,903
¿Qué podría ser eso?
729
00:52:38,953 --> 00:52:40,753
¡Te dejo!
730
00:52:42,913 --> 00:52:46,113
A mi me suena como
una palmadita en el pastel.
731
00:52:46,353 --> 00:52:48,103
te dejo, te dejo,
Te dejo, te dejo...
732
00:52:48,153 --> 00:52:49,743
te mato, te mato,
Te entierro, te entierro...
733
00:52:49,793 --> 00:52:51,073
¡Adiós, adiós, adiós!
734
00:52:57,433 --> 00:52:58,633
No sé.
735
00:53:00,393 --> 00:53:01,913
¿Qué crees que ella le dijo?
736
00:53:03,953 --> 00:53:06,103
- ¿Adiós?
- Adiós.
737
00:53:06,153 --> 00:53:07,793
¿Adiós, adiós, adiós?
738
00:53:09,833 --> 00:53:11,193
¿Adiós, adiós?
739
00:53:11,433 --> 00:53:13,033
- ¡Me voy!
- Me voy.
740
00:53:13,273 --> 00:53:15,313
Adiós, adiós,
Me voy.
741
00:53:15,953 --> 00:53:17,433
Sí, eso suena mecánico.
742
00:53:18,633 --> 00:53:19,633
Sí.
743
00:53:19,873 --> 00:53:23,713
Si te arrepientes
Me voy, me voy
744
00:53:24,393 --> 00:53:28,073
Habiendo dado tu amor
Adiós, adiós
745
00:53:28,913 --> 00:53:32,713
No fue mi culpa
Me voy, me voy
746
00:53:33,513 --> 00:53:36,983
Me diste la oportunidad
Adiós, adiós
747
00:53:37,033 --> 00:53:40,033
Los celos me pesan
No sé por qué
748
00:54:12,193 --> 00:54:15,193
IV
"ADIÓS, ADIOS, ME VOY"
749
00:55:17,753 --> 00:55:19,943
Muy bien, Abrante, gracias.
750
00:55:19,993 --> 00:55:22,663
Así que salgo aquí por donde vine.
¿Entrar y seguir recto hasta Piedritas?
751
00:55:22,713 --> 00:55:23,713
Sí, sí.
752
00:55:24,273 --> 00:55:26,793
De frente verás una señal. ¿DE ACUERDO?
753
00:55:27,193 --> 00:55:28,863
Tengo prisa. Disculpe.
754
00:55:28,913 --> 00:55:30,583
No, no. Por favor. Gracias.
755
00:55:30,633 --> 00:55:32,233
Muchas gracias. Adiós.
756
00:55:45,233 --> 00:55:47,553
Nada, amigo.
Este Abrante no tiene ni idea.
757
00:55:48,953 --> 00:55:50,633
el no lo sabe
algo sobre laura...
758
00:55:52,513 --> 00:55:54,993
o quién es este chico del bar...
Él no sabe nada.
759
00:55:56,193 --> 00:55:57,903
Hace diez años que no tiene orquídeas.
760
00:55:57,953 --> 00:56:00,263
el no sabe nada
sobre plantas. Ahora tiene cerdas.
761
00:56:00,313 --> 00:56:01,313
Madres.
762
00:56:03,673 --> 00:56:05,593
3 meses, 3 semanas y 3 días.
763
00:56:11,953 --> 00:56:15,153
En 114 días obtienen
8 a 12 lechones.
764
00:56:16,393 --> 00:56:18,713
Así que cada cerda podría tener hasta…
765
00:56:20,873 --> 00:56:22,833
Unos 30 lechones al año.
766
00:56:24,393 --> 00:56:25,753
Diez madres...
767
00:56:26,633 --> 00:56:27,633
300 al año.
768
00:56:29,473 --> 00:56:32,663
Cada cochinillo pesa 10 kilos,
mas o menos 5000, 5500 pesos.
769
00:56:32,713 --> 00:56:34,153
Buen negocio, ¿no?
770
00:56:38,753 --> 00:56:40,623
Lo que Abrante sí me dijo...
771
00:56:40,673 --> 00:56:44,153
es que hay una gran reserva natural
cerca de aquí, cerca de Piedritas.
772
00:56:45,393 --> 00:56:48,273
Tal vez ahí está la cosa
estamos buscando.
773
00:56:49,313 --> 00:56:50,313
¿Laura?
774
00:56:51,433 --> 00:56:52,953
No exactamente.
775
00:56:54,353 --> 00:56:56,233
Las especies no clasificadas de Laura.
776
00:56:56,633 --> 00:56:58,553
Creo que eso podría llevarnos a Laura.
777
00:57:08,633 --> 00:57:11,593
¿Recuerdas cuando la última
¿A qué hora la viste exactamente?
778
00:57:12,633 --> 00:57:13,713
No estoy seguro.
779
00:57:14,273 --> 00:57:16,343
Evidentemente con lo del coche...
780
00:57:16,393 --> 00:57:19,223
Ah, claro. cuando ella
Vino a pedir prestado el coche.
781
00:57:19,273 --> 00:57:20,743
Y cuando ella robó tu auto...
782
00:57:20,793 --> 00:57:23,743
Lo siento, pero no siento
como si ella hubiera robado mi auto.
783
00:57:23,793 --> 00:57:24,793
Bueno...
784
00:57:25,273 --> 00:57:26,273
Está bien.
785
00:57:28,353 --> 00:57:30,473
- La llevaste en coche, ¿verdad?
- Sí.
786
00:57:30,873 --> 00:57:31,873
DE ACUERDO.
787
00:57:32,393 --> 00:57:34,793
¿Con qué frecuencia?
¿Recuerdas con qué frecuencia?
788
00:57:35,473 --> 00:57:37,393
Una o dos veces por semana.
789
00:57:38,113 --> 00:57:40,153
Dependía del trabajo que tenía que hacer.
790
00:57:47,233 --> 00:57:48,393
¿Cómo fue eso?
791
00:57:49,473 --> 00:57:52,513
Cuéntame la rutina...
¿Se reunieron en el consejo?
792
00:57:55,553 --> 00:57:57,513
Normalmente la recogía por la radio.
793
00:57:58,993 --> 00:57:59,993
¿La radio?
794
00:58:00,793 --> 00:58:02,143
Trabajaba en una emisora de radio.
795
00:58:02,193 --> 00:58:03,193
¿OMS?
796
00:58:03,513 --> 00:58:04,513
Laura...
797
00:58:06,073 --> 00:58:07,793
¿Laura trabajaba en una emisora de radio?
798
00:58:09,793 --> 00:58:11,713
Tuvo un lugar como invitada en un programa.
799
00:58:13,553 --> 00:58:14,953
El programa de Juliana.
800
00:58:29,833 --> 00:58:32,993
Escucha, ¿ella
contarte algo sobre mi?
801
00:58:33,393 --> 00:58:35,663
Quiero decir, ¿ella le dijo?
¿Tenías novio?
802
00:58:35,713 --> 00:58:37,513
- Sí, me dijo.
- DE ACUERDO.
803
00:58:37,993 --> 00:58:38,993
DE ACUERDO.
804
00:58:39,793 --> 00:58:41,023
Entonces la radio...
805
00:58:41,073 --> 00:58:42,223
Sí.
806
00:58:42,273 --> 00:58:43,273
Continuar.
807
00:58:45,233 --> 00:58:47,113
Solía recogerla en la radio...
808
00:58:47,673 --> 00:58:51,473
iríamos a la granja
donde tenía que trabajar...
809
00:58:52,913 --> 00:58:54,593
A veces almorzamos...
810
00:58:56,473 --> 00:58:58,433
Luego la dejé en el hotel.
Eso es todo.
811
00:58:59,233 --> 00:59:00,233
Bien.
812
00:59:01,353 --> 00:59:03,913
Bien. Ese trabajo fue el
primer paso para ser nombrado...
813
00:59:04,313 --> 00:59:05,753
como jefe de departamento.
814
00:59:08,513 --> 00:59:10,113
Éramos copresidentes.
815
00:59:10,953 --> 00:59:13,233
yo era la cabeza,
ella aún no ha sido nombrada...
816
00:59:16,873 --> 00:59:18,873
Estaba a punto de ser nombrada...
817
00:59:21,153 --> 00:59:22,193
Correcto.
818
00:59:24,113 --> 00:59:27,953
Quiero decir, si ella hizo bien ese trabajo,
el puesto fue confirmado...
819
00:59:29,153 --> 00:59:30,193
Correcto.
820
00:59:34,273 --> 00:59:36,473
Por eso no lo hago
entender lo que está pasando.
821
00:59:37,593 --> 00:59:38,593
Bien.
822
00:59:52,153 --> 00:59:54,353
¿Puedes decirme el nombre de la radio?
823
00:59:55,673 --> 00:59:56,673
L, U.
824
00:59:57,193 --> 00:59:59,193
L de "Laura",
U de "unicornio"...
825
01:00:00,033 --> 01:00:01,033
11.
826
01:00:01,313 --> 01:00:02,313
Está bien.
827
01:00:04,033 --> 01:00:05,033
Vamos.
828
01:00:10,353 --> 01:00:12,193
Tú conduces, estoy cansado.
829
01:01:45,913 --> 01:01:47,033
¿Qué pasó?
830
01:01:48,113 --> 01:01:49,273
Neumático pinchado.
831
01:01:51,873 --> 01:01:53,553
Bien, tomemos el gato.
832
01:01:53,993 --> 01:01:55,553
- No.
- ¿No qué?
833
01:01:59,233 --> 01:02:00,543
No, no tengo uno.
834
01:02:00,593 --> 01:02:01,593
¿Qué?
835
01:02:02,793 --> 01:02:05,423
Me acabo de dar cuenta, el día
Laura tomó prestado el auto...
836
01:02:05,473 --> 01:02:08,673
Saqué todas las cosas del maletero.
para limpiarlo y lo dejé todo en mi casa.
837
01:02:09,593 --> 01:02:10,913
No, no lo entiendo.
838
01:02:11,193 --> 01:02:13,703
Vas conduciendo en el
país sin gato?
839
01:02:13,753 --> 01:02:16,433
Te recordaré que no fue así.
en mis planes de conducir hasta aquí.
840
01:02:22,113 --> 01:02:23,633
¡Tengo la peor suerte!
841
01:02:26,513 --> 01:02:28,153
Llamaremos al servicio de averías.
842
01:02:28,673 --> 01:02:31,543
¿Estás seguro del gato?
¿No quieres comprobarlo por si acaso?
843
01:02:31,593 --> 01:02:33,873
Estoy seguro, pero lo comprobaré.
844
01:02:42,913 --> 01:02:43,913
¿Ver?
845
01:02:52,993 --> 01:02:54,353
¿Esa es la mochila de Laura?
846
01:02:59,593 --> 01:03:01,553
Llama al servicio de averías, por favor.
847
01:03:46,193 --> 01:03:47,193
DE ACUERDO.
848
01:03:47,913 --> 01:03:49,873
Estarán aquí en una hora.
hora y media.
849
01:03:53,553 --> 01:03:58,033
"Autobiografía de una sexualmente
mujer emancipada."
850
01:03:59,313 --> 01:04:00,313
Vaya.
851
01:04:37,473 --> 01:04:39,753
Para poder dormir un poco...
852
01:04:40,793 --> 01:04:44,623
Oye, ¿podrías darme un
¿Llamada de atención a las cinco menos cuarto?
853
01:04:44,673 --> 01:04:48,583
Sí, claro. Chicas, ¿tú?
¿Quieres ver la televisión en la cocina?
854
01:04:48,633 --> 01:04:50,223
Configuraré mi teléfono de todos modos...
855
01:04:50,273 --> 01:04:54,143
pero si no lo escucho prefiero
ser despertado por un profesional.
856
01:04:54,193 --> 01:04:56,393
¿Puedo desayunar a esa hora?
857
01:04:57,033 --> 01:04:58,553
Lo descubriré, señor.
858
01:04:59,113 --> 01:05:01,023
Si es muy complicado:
Un café, algo rápido...
859
01:05:01,073 --> 01:05:02,983
así no tengo que ir
salir con el estómago vacío.
860
01:05:03,033 --> 01:05:05,543
- Sí, señor. Te traeremos un café.
- Gracias, muy amable.
861
01:05:05,593 --> 01:05:08,993
No te preocupes por mi amigo aquí,
Probablemente seguirá durmiendo.
862
01:05:09,753 --> 01:05:11,753
- Gracias, muchas gracias.
- De nada.
863
01:06:12,793 --> 01:06:15,233
- Mamá, ¿podemos ver la televisión?
- En un minuto.
864
01:06:15,513 --> 01:06:16,623
¿Cuando?
865
01:06:16,673 --> 01:06:19,113
en un minuto cuando
Terminé de limpiar la mesa.
866
01:06:19,393 --> 01:06:20,953
- Buen día.
- Mañana.
867
01:06:21,593 --> 01:06:23,273
- ¿Quieres desayunar?
- Sí.
868
01:06:24,793 --> 01:06:27,583
Disculpe. ¿Podría haber
¿Más croissants, por favor?
869
01:06:27,633 --> 01:06:29,233
Pero los de mantequilla.
870
01:06:29,833 --> 01:06:32,233
Tengo dulce o salado.
¿Está bien?
871
01:06:34,153 --> 01:06:35,153
Dulce.
872
01:06:37,753 --> 01:06:38,753
Dulce.
873
01:06:44,713 --> 01:06:46,633
- ¿Dormiste bien?
- Sí, sí...
874
01:06:46,993 --> 01:06:47,993
Bien.
875
01:06:49,673 --> 01:06:50,793
¿No te duchaste?
876
01:06:51,633 --> 01:06:54,233
- No.
- La ducha es genial.
877
01:06:58,353 --> 01:07:00,023
Para que lo sepas...
878
01:07:00,073 --> 01:07:01,233
Hay mucho que hacer.
879
01:07:02,953 --> 01:07:04,783
Estuve en la reserva natural esta mañana.
880
01:07:04,833 --> 01:07:08,753
Muy bonita reserva, muy bien mantenida,
allí no había nada.
881
01:07:08,993 --> 01:07:12,463
Ni rastro. Ni rastro de la
Especie no clasificada, ni rastro de Laura.
882
01:07:12,513 --> 01:07:15,313
No había ni rastro del
mujeres que trabajaban allí.
883
01:07:15,553 --> 01:07:16,553
Gracias.
884
01:07:17,993 --> 01:07:19,983
Entonces me enviaron de vuelta aquí, a América.
885
01:07:20,033 --> 01:07:21,393
A un vivero municipal.
886
01:07:22,033 --> 01:07:24,233
querían enviar
Yo a un zoológico. Nada.
887
01:07:25,153 --> 01:07:26,513
No hay nada.
888
01:07:27,273 --> 01:07:28,393
La cosa es otra cosa.
889
01:07:31,153 --> 01:07:32,673
La noticia del día está aquí.
890
01:07:44,953 --> 01:07:48,503
"El hombre siempre ha intentado
para imponer su ego a nosotras las mujeres
891
01:07:48,553 --> 01:07:51,233
y adaptarnos completamente a sus fines.
892
01:07:51,793 --> 01:07:53,503
Así, a pesar de todo,
893
01:07:53,553 --> 01:07:56,063
Estalló la inevitable rebelión interior.
894
01:07:56,113 --> 01:07:59,433
porque el amor se convirtió en una prisión."
895
01:08:03,153 --> 01:08:04,393
Te leeré otro.
896
01:08:07,313 --> 01:08:11,343
"Tuve que irme, tuve que romper con
el hombre elegido, como de otra manera...
897
01:08:11,393 --> 01:08:13,583
este era un sentimiento subconsciente...
898
01:08:13,633 --> 01:08:17,953
Me habría expuesto al peligro.
de perder mi existencia independiente."
899
01:08:20,073 --> 01:08:21,953
Uno más…
Subrayado con bolígrafo.
900
01:08:22,873 --> 01:08:25,863
"La disminución de nuestra
Se perdió la capacidad de trabajar.
901
01:08:25,913 --> 01:08:29,593
en experiencias emocionales estériles."
902
01:08:32,113 --> 01:08:36,433
Y la tinta coincide con el trozo de papel.
donde anotó su número de teléfono.
903
01:08:36,833 --> 01:08:39,313
El trozo de papel que ella
dejado en la estación de servicio.
904
01:08:44,673 --> 01:08:46,553
Está claro lo que está pasando aquí.
905
01:08:54,833 --> 01:08:56,793
Laura estaba haciendo una casa conmigo.
906
01:08:59,633 --> 01:09:02,033
ella estaba a punto de tomar
un puesto en mi departamento.
907
01:09:04,353 --> 01:09:06,153
No es que Laura se haya vuelto loca.
908
01:09:07,593 --> 01:09:08,993
Es sólo que tiene los pies fríos.
909
01:09:11,873 --> 01:09:12,873
¿Pies fríos?
910
01:09:15,553 --> 01:09:16,553
¿Acerca de?
911
01:09:22,153 --> 01:09:23,153
En general.
912
01:09:26,873 --> 01:09:27,993
Amor o trabajo.
913
01:09:29,033 --> 01:09:31,993
Un hombre o una vida independiente.
Una carrera...
914
01:09:34,793 --> 01:09:37,353
Laura necesita encontrar
esa especie no clasificada.
915
01:09:38,113 --> 01:09:39,553
Resuelve el enigma.
916
01:09:40,593 --> 01:09:41,953
Y sentir...
917
01:09:42,513 --> 01:09:44,193
como si ella misma lo hiciera.
918
01:09:45,193 --> 01:09:46,993
Que nadie lo resolvió por ella.
919
01:09:50,473 --> 01:09:52,433
Que no lo solucioné para ella.
920
01:09:55,553 --> 01:09:58,233
Sólo entonces ella podrá
para volver a su vida habitual.
921
01:10:01,673 --> 01:10:02,793
Está todo aquí.
922
01:10:03,633 --> 01:10:04,673
En este libro.
923
01:10:14,473 --> 01:10:15,473
Rafa...
924
01:10:19,993 --> 01:10:22,113
Necesito que volvamos a Trenque.
925
01:10:24,953 --> 01:10:27,393
ver la gente
que eran cercanos a esta Laura.
926
01:10:28,433 --> 01:10:30,313
Necesito que vengas conmigo.
927
01:10:34,593 --> 01:10:36,273
Voy a pagar el hotel.
928
01:10:37,233 --> 01:10:40,673
Y recoger algunos productos regionales que
Compré en la excursión de esta mañana.
929
01:10:41,193 --> 01:10:42,713
¿Te veo en el auto?
930
01:10:43,193 --> 01:10:44,873
Ya tengo gasolina.
931
01:10:47,433 --> 01:10:49,353
Disculpe, ¿podría pasar?
932
01:10:49,593 --> 01:10:51,143
- Sí, ciertamente.
- Gracias.
933
01:10:51,193 --> 01:10:54,033
Voy al baño.
Te dejo la tarjeta de crédito aquí.
934
01:11:52,793 --> 01:11:54,593
Algo que nunca quise
935
01:11:56,593 --> 01:11:59,113
Es haber sido desagradecido alguna vez
936
01:12:00,433 --> 01:12:03,663
Por eso nunca lo he olvidado
937
01:12:03,713 --> 01:12:06,153
Cuánto tienes
estado ahí para mí
938
01:12:08,193 --> 01:12:10,553
Podría decir que tú y yo
939
01:12:11,313 --> 01:12:13,793
Hemos sido buenos amigos
940
01:12:15,673 --> 01:12:17,633
No sé si es el destino
941
01:12:19,553 --> 01:12:21,553
Eso separa los caminos
942
01:12:23,193 --> 01:12:28,793
Siempre vas con tanta prisa
Escondiendote en tu risa
943
01:12:30,753 --> 01:12:36,593
Quizás nunca lo entendiste
Que me muevo lenta y tristemente
944
01:13:01,753 --> 01:13:03,833
Te ofrecí mi alma sinceramente
945
01:13:05,433 --> 01:13:11,943
Y ni siquiera estabas
capaz de tomar mi mano
946
01:13:11,993 --> 01:13:14,673
No sé si fue en vano
947
01:13:16,313 --> 01:13:21,713
Difícilmente podría decir
que lo sientas con pena
948
01:13:23,553 --> 01:13:25,273
Y no preguntes por qué
949
01:13:27,153 --> 01:13:29,193
No tiene sentido saber
950
01:13:30,633 --> 01:13:36,233
Siéntate en silencio a mi lado
951
01:13:37,993 --> 01:13:43,633
Y no preguntes por mí
cuando me haya ido
952
01:14:27,233 --> 01:14:30,233
V
LOS CAMINOS
953
01:14:39,393 --> 01:14:41,433
CARTAS DE AMOR
954
01:14:42,393 --> 01:14:43,713
PROPUESTA
955
01:14:54,873 --> 01:14:56,753
FINCA MARTÍN FIERRO
956
01:14:57,633 --> 01:14:59,473
YO / NOSOTROS
957
01:14:59,953 --> 01:15:01,233
ABEJAS (SIN LETRA)
958
01:15:04,553 --> 01:15:06,033
SIN PISTAS
959
01:15:19,753 --> 01:15:23,153
“QUIEN TIENE HIJOS ACEPTA LA VIDA”
PÁGINA 48. PAVESE, LE AMICHE
960
01:15:24,513 --> 01:15:26,033
SIN RESPUESTA
961
01:15:29,713 --> 01:15:31,713
CAMINANDO
962
01:15:36,273 --> 01:15:37,793
MI RESPUESTA ES JUANA
963
01:15:53,233 --> 01:15:55,513
Es la única nota de
Carmen firmada por ella.
964
01:15:55,953 --> 01:15:58,273
no entiendo
Cómo me perdí ese detalle.
965
01:15:59,073 --> 01:16:01,423
Si hay una nota de Carmen
entre las cosas de Carmen...
966
01:16:01,473 --> 01:16:03,473
es porque esto
La nota nunca fue enviada.
967
01:16:03,793 --> 01:16:06,463
Y es que este nombre, Juana...
968
01:16:06,513 --> 01:16:08,833
representa algo
que ella quería omitir.
969
01:16:09,633 --> 01:16:13,113
Algo que ella pensó,
Escribió, pero luego no envió.
970
01:16:14,993 --> 01:16:16,033
Misterioso, ¿eh?
971
01:16:16,713 --> 01:16:18,183
¿Es la única vez que la mencionan?
972
01:16:18,233 --> 01:16:19,913
Sí, la única vez.
973
01:16:20,553 --> 01:16:23,393
hay algo
curiosidad por las Juanas…
974
01:16:24,513 --> 01:16:27,263
Hay un libro sobre Juana de Arco,
uno sobre sor Juana Inés de la Cruz.
975
01:16:27,313 --> 01:16:31,753
Y el libro sobre Juana de Arco es
También traducido por una Juana, Juana Castro.
976
01:16:32,353 --> 01:16:33,353
Bien.
977
01:16:33,753 --> 01:16:34,753
Correcto...
978
01:16:35,073 --> 01:16:36,953
- Mil Juanas.
- Sí.
979
01:16:37,313 --> 01:16:40,753
No sé. Sólo para tenerlo en cuenta.
Quizás nos ayude a pensar.
980
01:16:41,793 --> 01:16:42,833
Bien.
981
01:16:43,953 --> 01:16:44,953
Correcto...
982
01:16:47,113 --> 01:16:48,633
- ¿Qué pasa?
- Nada.
983
01:16:49,713 --> 01:16:51,313
- ¿Qué pasa?
- Nada.
984
01:16:58,113 --> 01:16:59,113
Encontré algo.
985
01:17:08,073 --> 01:17:09,833
- Carmen Zuña.
- ¡No!
986
01:17:12,193 --> 01:17:15,473
Lo primero que me llamó la atención
Lo de Carmen es que nadie la conocía.
987
01:17:16,033 --> 01:17:17,383
Crecí en esta ciudad.
988
01:17:17,433 --> 01:17:18,783
Todos se conocen.
989
01:17:18,833 --> 01:17:21,953
Una mujer así
nunca pasaría desapercibido.
990
01:17:22,353 --> 01:17:23,833
Con el perfil de Carmen menos aún.
991
01:17:25,073 --> 01:17:27,633
Cómo puede ser eso
¿nadie se dio cuenta de ella?
992
01:17:30,753 --> 01:17:33,073
Tenía que ser alguien
que venía al pueblo de vez en cuando.
993
01:17:33,433 --> 01:17:35,833
Un médico que vino a trabajar
en el hospital.
994
01:17:36,153 --> 01:17:37,153
O una monja.
995
01:17:37,673 --> 01:17:39,753
Pero en ese momento
no había conventos.
996
01:17:40,553 --> 01:17:42,543
Miré en todos los
registros que pude encontrar.
997
01:17:42,593 --> 01:17:45,023
Guía local, guía Kraft...
998
01:17:45,073 --> 01:17:47,263
guía telefónica, libro de oficios...
999
01:17:47,313 --> 01:17:49,673
servicios profesionales,
registros electorales.
1000
01:17:56,393 --> 01:17:57,393
Ni rastro.
1001
01:19:22,993 --> 01:19:25,713
Hasta que tuve una revelación.
Una intuición.
1002
01:19:33,073 --> 01:19:35,663
Ya que jugaron tanto con
la idea del estudiante,
1003
01:19:35,713 --> 01:19:37,553
el maestro, aprendiendo...
1004
01:19:38,073 --> 01:19:39,983
- Quizás tuve que ir a ver…
- ¿Fuiste a la escuela?
1005
01:19:40,033 --> 01:19:42,193
Escuela número 1.
Soy un ex alumno.
1006
01:20:03,993 --> 01:20:05,713
En la escuela conocí a todos.
1007
01:20:07,553 --> 01:20:10,383
¡Chicho! ¡Mucho tiempo sin verlo!
1008
01:20:10,433 --> 01:20:11,953
Tito el cuidador.
1009
01:20:12,633 --> 01:20:14,833
Lelia, mi maestra de segundo grado.
1010
01:20:16,793 --> 01:20:18,873
Graciela, la bibliotecaria...
1011
01:20:22,473 --> 01:20:24,153
y Mary, la directora.
1012
01:20:29,633 --> 01:20:31,743
Les pregunté si tenían
un archivo de esa época...
1013
01:20:31,793 --> 01:20:32,793
Desde 1960.
1014
01:20:34,033 --> 01:20:36,303
No les dije
exactamente para qué servía.
1015
01:20:36,353 --> 01:20:39,473
Simplemente dije que estaba interesado
en el archivo de la escuela.
1016
01:20:41,793 --> 01:20:45,383
Lo primero que me mostraron fue
una imagen de "La Década Dorada".
1017
01:20:45,433 --> 01:20:48,183
Era la época de las grandes escuelas.
1018
01:20:48,233 --> 01:20:52,033
Descubrí que el material didáctico
del 60 al 70 fueron excepcionales.
1019
01:20:52,313 --> 01:20:55,423
En esos diez años, los profesores
eran casi todas eminencias.
1020
01:20:55,473 --> 01:20:57,303
Era el momento
De las grandes escuelas, me han dicho.
1021
01:20:57,353 --> 01:21:00,193
¿Sabes quiénes son todos ellos?
1022
01:21:00,473 --> 01:21:01,673
Algunos, sí.
1023
01:21:01,913 --> 01:21:04,753
Ella es Ana María Sastre.
1024
01:21:05,033 --> 01:21:07,953
Es que Tito,
Graciela, María y Lelia...
1025
01:21:08,233 --> 01:21:11,193
pasé algún tiempo poniendo
nombres para los profesores.
1026
01:21:11,753 --> 01:21:13,233
Los reconocieron a todos.
1027
01:21:14,353 --> 01:21:16,743
Ana María Sastre, Leoncia Garro...
1028
01:21:16,793 --> 01:21:19,353
Silvina San Miguel, "la Bergamasco"...
1029
01:21:20,193 --> 01:21:21,873
Ulda Sáenz de Fosatti...
1030
01:21:24,233 --> 01:21:27,113
Piaggio, Trotta, Barragué, Muñiz.
1031
01:21:27,993 --> 01:21:29,063
Todos tienen un nombre.
1032
01:21:29,113 --> 01:21:32,223
Longobardo…
Y este…
1033
01:21:32,273 --> 01:21:35,423
Quien es ese, porque este
sabemos hasta aquí, pero ¿esa?
1034
01:21:35,473 --> 01:21:37,303
No recuerdo ese.
1035
01:21:37,353 --> 01:21:38,353
No puedo ubicarla.
1036
01:21:39,993 --> 01:21:41,713
No. Los otros, sí.
1037
01:21:43,353 --> 01:21:44,993
Todos tenían un nombre excepto uno.
1038
01:21:45,833 --> 01:21:48,673
- Beatriz Del Sarto.
-Del Sarto...
1039
01:21:49,753 --> 01:21:51,833
- ¿Y éste?
- ¿Es ella Barragé?
1040
01:21:52,073 --> 01:21:54,303
Oye, ¿qué pasa con esto?
uno con el pelo largo?
1041
01:21:54,353 --> 01:21:56,743
¿No es ella la misma?
¿No lo sabemos desde allí?
1042
01:21:56,793 --> 01:22:00,033
Siempre era la misma mujer:
un profesor al que no pudieron ubicar en absoluto.
1043
01:22:01,113 --> 01:22:02,903
Esta es la misma foto de...
1044
01:22:02,953 --> 01:22:06,113
Esta es la foto de allí.
Exacto, es la misma persona.
1045
01:22:07,473 --> 01:22:10,023
la revista del
centenario de la escuela.
1046
01:22:10,073 --> 01:22:11,463
Mira, 100 años.
1047
01:22:11,513 --> 01:22:14,903
Esta misma foto incluso aparece en
la revista del centenario del colegio.
1048
01:22:14,953 --> 01:22:16,423
Veamos si
Puedes encontrarla aquí.
1049
01:22:16,473 --> 01:22:19,023
Con todos los nombres de todos
los profesores, excepto el de ella.
1050
01:22:19,073 --> 01:22:20,743
Pero ya ves, aquí está ella.
1051
01:22:20,793 --> 01:22:22,663
Ah, mira.
Es la misma foto.
1052
01:22:22,713 --> 01:22:23,823
Ahí está ella.
1053
01:22:23,873 --> 01:22:27,033
Garro, Scuderi, San Miguel...
1054
01:22:27,793 --> 01:22:29,353
Tengo una hipótesis.
1055
01:22:29,633 --> 01:22:31,663
-Teresa Trotta…
- Sí.
1056
01:22:31,713 --> 01:22:32,703
Piaggio...
1057
01:22:32,753 --> 01:22:34,623
Si todos tienen un nombre excepto uno…
1058
01:22:34,673 --> 01:22:35,713
¿Y éste?
1059
01:22:37,233 --> 01:22:38,393
Es Carmen Zuna.
1060
01:22:42,233 --> 01:22:44,033
Carmen Zuna era maestra.
1061
01:22:44,673 --> 01:22:46,343
- Profesor suplente.
- ¿Cómo lo sabes?
1062
01:22:46,393 --> 01:22:48,863
Revisé todos los
registros del '60 al '70.
1063
01:22:48,913 --> 01:22:51,993
Una vez al mes una firma
Aparece y, al lado: Oferta.
1064
01:22:52,273 --> 01:22:53,473
El nombre nunca aparece.
1065
01:22:54,193 --> 01:22:55,743
Empecé a hacer preguntas.
1066
01:22:55,793 --> 01:22:57,513
Específicamente les pregunté sobre Zuna.
1067
01:22:58,633 --> 01:23:01,313
¿Conoces a una "Carmen Zuna"?
1068
01:23:02,273 --> 01:23:03,703
No...
Yo no.
1069
01:23:03,753 --> 01:23:06,433
Mary dice "No me suena familiar".
1070
01:23:07,713 --> 01:23:09,863
Le pregunté sobre
los maestros suplentes en ese momento.
1071
01:23:09,913 --> 01:23:11,233
Me dice que eran varios.
1072
01:23:11,633 --> 01:23:14,833
Le pregunto: ¿de dónde vienen?
1073
01:23:15,193 --> 01:23:16,143
Ella dice...
1074
01:23:16,193 --> 01:23:18,703
Bueno, la mayoría de ellos
de La Pampa.
1075
01:23:18,753 --> 01:23:21,033
"Casi todos
de La Pampa, de Santa Rosa".
1076
01:23:21,513 --> 01:23:23,103
Claro, fuiste a Santa Rosa.
1077
01:23:23,153 --> 01:23:27,073
y buscó los registros de Zuna como
profesor suplente que vino de Santa Rosa
1078
01:23:27,433 --> 01:23:28,623
cuando un maestro estaba ausente.
1079
01:23:28,673 --> 01:23:30,823
No. Le pregunté a Grace.
en el consejo
1080
01:23:30,873 --> 01:23:32,423
y ella miro
para ello en Internet.
1081
01:23:32,473 --> 01:23:34,383
- ¿Y?
- Carmen Zuña.
1082
01:23:34,433 --> 01:23:36,263
Pero la foto era
igual que este?
1083
01:23:36,313 --> 01:23:38,263
No, no había una foto.
Pero de todos modos:
1084
01:23:38,313 --> 01:23:39,673
Había un maestro llamado Zuna.
1085
01:23:39,953 --> 01:23:41,033
Profesor suplente.
1086
01:23:41,393 --> 01:23:43,273
en esa foto
todos tienen un nombre.
1087
01:23:43,593 --> 01:23:45,503
Sólo hay uno que
no tiene nombre.
1088
01:23:45,553 --> 01:23:47,503
- Creo que está claro…
- Sí, está claro.
1089
01:23:47,553 --> 01:23:49,233
- ¡Carmen Zuña!
- Sí, sí.
1090
01:23:51,033 --> 01:23:54,033
VI
CARMEN ZUÑA
1091
01:24:34,153 --> 01:24:35,743
- Hay algo más.
- ¿Qué?
1092
01:24:35,793 --> 01:24:39,103
Miré los registros de
alumnos del 65 al 69 en el colegio.
1093
01:24:39,153 --> 01:24:40,153
¿Y?
1094
01:24:43,553 --> 01:24:45,273
Mario y Marcelo Bertino.
1095
01:24:47,593 --> 01:24:49,793
- Ella era la maestra suplente de los hijos.
- ¡Exactamente!
1096
01:24:53,553 --> 01:24:55,263
Mario y Marcelo Bertino.
1097
01:24:55,313 --> 01:24:57,593
- ¿Tienes más fotos?
- Sí, sigue buscando.
1098
01:25:00,633 --> 01:25:01,633
¿Es ella?
1099
01:25:05,393 --> 01:25:06,393
Esa es ella.
1100
01:25:07,793 --> 01:25:08,793
Está bien…
1101
01:25:09,633 --> 01:25:11,433
Pero espera, espera. Esto mejora.
1102
01:25:12,033 --> 01:25:14,183
seguí leyendo
las cartas que me diste.
1103
01:25:14,233 --> 01:25:17,583
Desde la primera mitad del año,
Bertino es el mismo de antes.
1104
01:25:17,633 --> 01:25:21,503
Es como una especie de amante que
está aprendiendo. Ella es su maestra.
1105
01:25:21,553 --> 01:25:23,103
Pero en un momento
algo sucede.
1106
01:25:23,153 --> 01:25:24,153
Un evento.
1107
01:25:24,473 --> 01:25:26,793
En las cartas empieza a parecer preocupado.
1108
01:25:27,793 --> 01:25:29,633
el comienza a hablar
sobre alguien más.
1109
01:25:29,873 --> 01:25:32,633
Él dice: "Él será
recibido como uno de nosotros."
1110
01:25:33,953 --> 01:25:34,953
¿Quién es él?
1111
01:25:36,833 --> 01:25:38,503
¿Es el gaucho?
¿De la ganadería?
1112
01:25:38,553 --> 01:25:40,223
En un momento, ella se va.
1113
01:25:40,273 --> 01:25:43,753
Él sigue escribiéndole cartas,
completamente desesperado...
1114
01:25:44,473 --> 01:25:45,993
pero ella desaparece.
1115
01:25:48,313 --> 01:25:49,633
Él culpa al otro.
1116
01:25:50,073 --> 01:25:51,953
el siente que ella
lo abandonó por el otro.
1117
01:25:53,833 --> 01:25:56,223
Pero al mismo tiempo no puede
hablar del otro con odio.
1118
01:25:56,273 --> 01:25:58,153
Como si él también amara a ese otro.
1119
01:25:58,713 --> 01:26:01,633
Hay tres,
y los dos aman a Zuna.
1120
01:26:02,633 --> 01:26:03,673
Y Carmen....
1121
01:26:04,033 --> 01:26:05,233
¿A quién ama?
1122
01:26:05,793 --> 01:26:10,353
El tiempo pasa. Finalmente, en el
Últimas letras, reaparece Zuna.
1123
01:26:11,273 --> 01:26:12,473
Y escucha esto:
1124
01:26:13,513 --> 01:26:15,753
Ya no es él.
1125
01:26:16,153 --> 01:26:17,153
Él es ella.
1126
01:26:17,873 --> 01:26:19,993
El tercero ahora es mujer.
1127
01:26:21,673 --> 01:26:22,953
Eso es todo lo que tengo.
1128
01:26:27,113 --> 01:26:28,713
¿Puedes aguantar?
mientras voy al baño?
1129
01:28:32,633 --> 01:28:35,833
Es evidente que hay un acontecimiento.
Pero no es un amante.
1130
01:28:39,113 --> 01:28:40,553
Mira esta foto.
1131
01:28:41,313 --> 01:28:45,753
Es de finales del 68, unos meses.
antes de que Carmen desapareciera del mapa.
1132
01:28:52,273 --> 01:28:53,273
¿Entonces?
1133
01:28:53,713 --> 01:28:54,873
Su rostro ha cambiado.
1134
01:28:56,433 --> 01:28:58,473
- ¿Se ve triste?
- ¿Cansado, tal vez?
1135
01:29:03,033 --> 01:29:04,073
Ella es más gorda.
1136
01:29:04,513 --> 01:29:05,993
- Está embarazada.
- ¿Una hija?
1137
01:29:06,353 --> 01:29:07,433
Juana.
1138
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
Es así…
1139
01:29:32,513 --> 01:29:36,433
Las cartas del 69
Reconstruir todo el misterio del 68.
1140
01:29:36,913 --> 01:29:39,503
En algún momento del 68, como lees,
1141
01:29:39,553 --> 01:29:41,553
Carmen queda embarazada de Bertino.
1142
01:29:42,473 --> 01:29:46,463
Supongamos que Bertino recibe la noticia.
del embarazo mientras esté en Italia,
1143
01:29:46,513 --> 01:29:48,313
en un viaje de negocios.
1144
01:29:53,073 --> 01:29:55,233
Bertino no entiende
no sabe qué hacer.
1145
01:29:56,073 --> 01:29:58,303
Al principio, escribe cosas como:
1146
01:29:58,353 --> 01:30:00,383
“Yo me encargaré de todo”,
"No tengas miedo",
1147
01:30:00,433 --> 01:30:01,753
"No estás solo."
1148
01:30:03,633 --> 01:30:06,913
Comentarios de un hombre casado
a su amante en esta situación.
1149
01:30:07,713 --> 01:30:09,633
Quiere comportarse como un adulto.
1150
01:30:10,433 --> 01:30:13,073
Supongo que descubrió que dejó a su familia
algo escandaloso.
1151
01:30:13,473 --> 01:30:15,543
Pero una respuesta de Carmen,
1152
01:30:15,593 --> 01:30:18,113
No sabemos cuál es, le sorprende.
1153
01:30:18,833 --> 01:30:20,113
Algo sucede.
1154
01:30:20,473 --> 01:30:21,873
Algo cambia dentro de él.
1155
01:30:30,793 --> 01:30:32,823
Por ejemplo, mira
lo que escribe en esta carta:
1156
01:30:32,873 --> 01:30:35,143
“Tu respuesta me ha dado esperanza.
1157
01:30:35,193 --> 01:30:39,063
Nunca pensé en tener un hijo conmigo
era una posibilidad para ti,
1158
01:30:39,113 --> 01:30:42,913
de la misma manera que una Diosa no
tener un hijo con un simple mortal.”
1159
01:30:43,433 --> 01:30:45,103
Ese es el tipo de cosas que escribe.
1160
01:30:45,153 --> 01:30:47,543
Está fuera de control.
Enamorado como nunca antes lo había estado.
1161
01:30:47,593 --> 01:30:51,263
Y se refiere a ese niño como un milagro,
un destino de forma presente.
1162
01:30:51,313 --> 01:30:52,953
Ese tipo de cliché.
1163
01:30:53,673 --> 01:30:55,873
Y ahí es donde comienza el problema:
1164
01:30:58,673 --> 01:31:00,713
Las cartas de Carmen dejan de llegar.
1165
01:31:20,513 --> 01:31:23,033
Sin embargo, Bertino
sigue escribiéndole.
1166
01:31:33,353 --> 01:31:36,153
Él mantiene el ritual...
1167
01:31:36,993 --> 01:31:38,433
un poco resignado.
1168
01:31:51,433 --> 01:31:55,073
Durante largos meses, aparentemente
Carmen no responde.
1169
01:31:59,433 --> 01:32:01,393
Nada, ni una sola letra,
ni una sola palabra.
1170
01:32:04,913 --> 01:32:07,393
Bertino sufre, teme, espera.
1171
01:32:23,073 --> 01:32:26,073
Por fin Carmen
Llega la carta tan esperada.
1172
01:32:47,073 --> 01:32:51,073
Y qué se puede leer en esa carta
Es aún más inquietante para Bertino.
1173
01:32:51,433 --> 01:32:54,273
Una vez más, Carmen no
comportarse como él espera.
1174
01:32:55,713 --> 01:32:56,873
Algo está mal.
1175
01:32:58,033 --> 01:32:59,673
Carmen anuncia que se va.
1176
01:33:00,193 --> 01:33:01,313
¿Dónde? No lo sé.
1177
01:33:01,913 --> 01:33:03,423
Y Bertino tampoco lo sabe.
1178
01:33:03,473 --> 01:33:06,463
Carmen simplemente cuenta
él que: me voy.
1179
01:33:06,513 --> 01:33:09,833
Lo que entiendo es
que Carmen empieza a caminar…
1180
01:33:10,753 --> 01:33:11,823
¿Qué quieres decir con caminar?
1181
01:33:11,873 --> 01:33:13,553
Caminar por los campos…
1182
01:33:16,713 --> 01:33:18,543
¿Cómo sabes que empieza?
¿caminar por los campos?
1183
01:33:18,593 --> 01:33:19,593
¿Cómo pudiste saber eso?
1184
01:33:21,033 --> 01:33:22,553
Dice que no sabe dónde está.
1185
01:33:22,953 --> 01:33:25,193
Quiere saberlo
pero al final se da por vencido.
1186
01:33:25,713 --> 01:33:27,273
Él le dice:
1187
01:33:27,873 --> 01:33:31,033
“Después de días de
tratando de averiguar dónde estás,
1188
01:33:31,433 --> 01:33:33,673
Me he dado cuenta de que no estás en ninguna parte.
1189
01:33:33,913 --> 01:33:36,273
O mejor dicho: estás en todas partes.”
1190
01:33:45,073 --> 01:33:46,073
No lo compro.
1191
01:33:46,673 --> 01:33:50,153
¡Espera! Ella comienza a caminar.
Hay más pistas.
1192
01:33:50,673 --> 01:33:51,713
¿Qué pistas?
1193
01:33:53,073 --> 01:33:54,153
Mira estas cartas.
1194
01:33:54,513 --> 01:33:55,823
Si sigues lo que dice
1195
01:33:55,873 --> 01:33:59,473
es como si se hubiera convertido
una criatura salvaje, casi un animal.
1196
01:33:59,993 --> 01:34:01,383
Escribe cosas como:
1197
01:34:01,433 --> 01:34:04,223
“Peregrino de la pampa”,
“explorador solitario”,
1198
01:34:04,273 --> 01:34:06,753
“aventurero”.
Incluso "vagabundo"...
1199
01:34:07,633 --> 01:34:09,473
Carmen, una vagabunda...
1200
01:34:10,393 --> 01:34:12,433
- ¿Escribe "vagabundo"?
- Muchas veces.
1201
01:34:23,313 --> 01:34:25,153
Está bien. Imaginemos esto.
1202
01:34:25,593 --> 01:34:29,473
Carmen recorre la provincia de Buenos Aires
durante meses, a medida que su barriga crece.
1203
01:34:30,753 --> 01:34:32,193
Es como si la estuviera viendo:
1204
01:34:33,233 --> 01:34:34,943
caminando por caminos de tierra,
1205
01:34:34,993 --> 01:34:37,503
entrar en una granja de vez en cuando
dentro de un rato, a pedir comida.
1206
01:34:37,553 --> 01:34:38,793
Solo, algo perdido.
1207
01:34:39,713 --> 01:34:41,753
Pero al mismo tiempo
Decidido a no dar marcha atrás.
1208
01:34:42,433 --> 01:34:43,433
¿Y Bertino?
1209
01:34:44,153 --> 01:34:45,953
Bertino mientras tanto está en Italia.
1210
01:34:46,913 --> 01:34:48,793
Allí están estampadas todas sus cartas:
1211
01:34:49,073 --> 01:34:51,473
de un pueblo remoto
donde se refugia.
1212
01:34:51,913 --> 01:34:52,913
Y ahí se queda.
1213
01:34:55,113 --> 01:34:56,433
Bertino la espera.
1214
01:34:57,033 --> 01:34:58,553
Él sabe sobre el embarazo.
1215
01:34:59,153 --> 01:35:02,593
Ese embarazo es lo que Bertino
intenta imaginar en sus cartas.
1216
01:35:03,553 --> 01:35:04,553
¿Dónde está ella?
1217
01:35:05,153 --> 01:35:06,153
¿A dónde va?
1218
01:35:06,873 --> 01:35:07,953
¿Está bien?
1219
01:35:08,673 --> 01:35:09,993
¿Sabe lo que está haciendo?
1220
01:35:10,673 --> 01:35:11,993
¿O se ha vuelto loca?
1221
01:35:12,833 --> 01:35:14,153
¿Qué le preocupa?
1222
01:35:15,113 --> 01:35:16,433
¿Está preocupada por algo?
1223
01:35:18,073 --> 01:35:19,073
¿Volverá?
1224
01:35:23,113 --> 01:35:26,143
En ese momento pensó
iba a ser un niño.
1225
01:35:26,193 --> 01:35:27,343
Mira, escribe:
1226
01:35:27,393 --> 01:35:29,753
"Será recibido como uno de nosotros".
1227
01:35:31,313 --> 01:35:33,463
Él le confirma que
él estará allí con ella...
1228
01:35:33,513 --> 01:35:34,943
para cuidarlo.
1229
01:35:34,993 --> 01:35:36,713
Pero no parece ser suficiente.
1230
01:35:37,753 --> 01:35:39,593
Algo en Carmen ha cambiado.
1231
01:35:40,193 --> 01:35:41,313
Algo le ha pasado.
1232
01:35:46,553 --> 01:35:47,793
Él teme por ella.
1233
01:35:48,153 --> 01:35:50,153
Tiene miedo de que ella esté perdida.
1234
01:35:50,553 --> 01:35:52,783
Carmen responde sólo esporádicamente.
1235
01:35:52,833 --> 01:35:58,033
Y, por lo que dice Bertino en su
cartas, sus notas son erráticas y amargas.
1236
01:36:01,193 --> 01:36:02,633
Pero Carmen está bien.
1237
01:36:02,993 --> 01:36:04,673
Ella está mejor que nunca.
1238
01:36:04,913 --> 01:36:08,873
Ella ha encontrado algo en ese paseo
que ella siempre había buscado…
1239
01:36:16,073 --> 01:36:18,633
Por alguna razón, no puede dejar de caminar.
1240
01:36:19,353 --> 01:36:22,433
Atraviesa toda la provincia
y no se cansa.
1241
01:36:24,073 --> 01:36:26,673
Ella camina mucho
llega incluso al mar.
1242
01:36:28,353 --> 01:36:29,833
Y allí se queda, esperando.
1243
01:36:59,193 --> 01:37:03,113
Supongamos que algún tiempo después,
en algún pueblo costero,
1244
01:37:03,993 --> 01:37:05,673
Ha nacido la niña.
1245
01:37:32,193 --> 01:37:33,193
Gracias.
1246
01:37:43,153 --> 01:37:46,353
"Mi respuesta es Juana" es la respuesta
a por qué ella renuncia a la vida con él.
1247
01:37:49,873 --> 01:37:52,753
Esa vida llena de amor y aventuras.
1248
01:37:53,313 --> 01:37:55,073
Esa vida ya no es posible.
1249
01:37:56,273 --> 01:37:58,713
Y no hay manera
pueden volver a ser los mismos...
1250
01:37:59,633 --> 01:38:01,233
ámense unos a otros por igual.
1251
01:38:09,473 --> 01:38:13,033
Las cartas de Paolo de esa época
son las cartas de un hombre triste.
1252
01:38:13,753 --> 01:38:14,873
Él la extraña.
1253
01:38:25,073 --> 01:38:27,033
Él piensa en ella todo el tiempo.
1254
01:38:27,633 --> 01:38:30,233
Viaja de aquí para allá,
como una sombra solitaria.
1255
01:38:30,913 --> 01:38:32,783
Él piensa en ella,
mientras viaja por Italia
1256
01:38:32,833 --> 01:38:34,273
como si tratara de encontrar algo.
1257
01:38:35,553 --> 01:38:37,633
Como si estuviera tratando de reemplazarla.
1258
01:38:47,793 --> 01:38:50,113
Y aquí es donde aparece un nuevo misterio.
Escucha...
1259
01:38:50,433 --> 01:38:52,113
En algún momento,
No sé cómo
1260
01:38:52,473 --> 01:38:55,473
Juana aparece en Italia,
vive con su padre, con Bertino.
1261
01:38:58,033 --> 01:39:01,633
“Aquí te seguimos esperando, Carmen.
Siempre en el mismo lugar."
1262
01:39:01,873 --> 01:39:03,993
le dice en una de sus últimas cartas.
1263
01:39:05,113 --> 01:39:06,223
¿Cómo llega allí?
1264
01:39:06,273 --> 01:39:09,393
¿Cómo es que Carmen deja ir a la chica?
¿La abandona?
1265
01:39:09,833 --> 01:39:11,713
¿Carmen y Bertino se reencuentran?
1266
01:39:11,953 --> 01:39:14,633
Si no lo hacen, ¿cómo lo hace la niña?
¿viajar a Italia?
1267
01:39:15,433 --> 01:39:17,593
Aquí estamos en
el corazón mismo del enigma.
1268
01:39:20,393 --> 01:39:24,153
El gran misterio de la historia de amor
entre Bertino y Carmen Zuna…
1269
01:39:26,473 --> 01:39:27,473
Juana.
1270
01:39:28,193 --> 01:39:31,433
- "La respuesta es Juana."
- La pregunta es Juana.
1271
01:39:55,233 --> 01:39:56,633
La niña crece.
1272
01:39:57,153 --> 01:39:58,623
Él la cría solo.
1273
01:39:58,673 --> 01:40:00,623
Ella es la única cosa que
lo mantiene cerca de ella.
1274
01:40:00,673 --> 01:40:04,113
La única garantía de que
Carmen podría regresar algún día.
1275
01:40:31,673 --> 01:40:33,593
¿Y luego qué pasa?
1276
01:40:34,673 --> 01:40:35,713
No lo sé.
1277
01:40:38,553 --> 01:40:41,593
Todo lo que sabemos es que en
en algún momento regresa...
1278
01:40:41,953 --> 01:40:46,313
y casi como una ceremonia, como un ritual,
deja las cartas en el mismo lugar.
1279
01:40:47,033 --> 01:40:48,703
Él sabe que ella no volverá...
1280
01:40:48,753 --> 01:40:50,553
pero él prefiere eso
las letras están ahí:
1281
01:40:51,433 --> 01:40:53,353
en el mismo lugar donde los encontré.
1282
01:40:54,793 --> 01:40:56,273
¿No le escribe cartas a nadie?
1283
01:40:57,033 --> 01:40:58,193
Algo así.
1284
01:40:59,313 --> 01:41:02,353
Bertino habla de ella como si
se ha perdido en los caminos.
1285
01:41:03,713 --> 01:41:05,393
el acepta que
ella no volverá.
1286
01:41:06,113 --> 01:41:07,593
¿Carmen se volvió loca?
1287
01:41:08,593 --> 01:41:10,673
¿O es él quien se volvió loco?
1288
01:41:11,393 --> 01:41:14,393
Imaginarla como una especie
de carácter legendario?
1289
01:41:15,993 --> 01:41:17,833
eso es algo
nunca lo sabremos.
1290
01:41:19,593 --> 01:41:22,113
Lo que sí sabemos es que ellos
No nos volvimos a ver.
1291
01:41:22,553 --> 01:41:24,633
Y él nunca se detiene
pensando en ella.
1292
01:41:25,473 --> 01:41:26,473
Su vida es ella.
1293
01:41:27,593 --> 01:41:29,993
Y piensa en el
años que pasaron juntos...
1294
01:41:30,473 --> 01:41:33,953
como el único momento
cuando su vida tenía sentido.
1295
01:43:24,793 --> 01:43:25,743
VII
LA PARTE DE RAFAEL
1296
01:43:25,793 --> 01:43:27,983
...Roma es una de las más
hermosas ciudades del mundo, ¿verdad?
1297
01:43:28,033 --> 01:43:30,383
- Ya te habías ido.
- No, no teníamos a Juliana...
1298
01:43:30,433 --> 01:43:33,623
Y nos encantó.
Fue como un sueño para nosotros.
1299
01:43:33,673 --> 01:43:35,903
Cuando era niño
Me hablaban mucho en italiano
1300
01:43:35,953 --> 01:43:37,383
porque mi familia era italiana.
1301
01:43:37,433 --> 01:43:40,463
Así que pude comunicarme.
Pude estar en contacto, digamos...
1302
01:43:40,513 --> 01:43:43,193
¿Qué quieres que diga?
Yo tampoco lo puedo explicar, Clarita.
1303
01:43:45,313 --> 01:43:46,353
No sé.
1304
01:43:46,593 --> 01:43:49,553
No, no. Brusco.
Chip en su hombro.
1305
01:43:51,833 --> 01:43:54,383
No, lo que quieras
pero simplemente no haces eso.
1306
01:43:54,433 --> 01:43:57,153
no dejas a alguien
varados en Piedritas...
1307
01:43:57,673 --> 01:43:59,353
Simplemente no hagas eso.
1308
01:44:00,233 --> 01:44:01,233
¡No, no!
1309
01:44:04,153 --> 01:44:05,273
Así es.
1310
01:44:06,153 --> 01:44:07,273
Él me odia.
1311
01:44:09,713 --> 01:44:10,753
Dije: me odia.
1312
01:44:12,153 --> 01:44:13,193
¡Él me odia!
1313
01:44:14,193 --> 01:44:17,663
Nada, nada.
No te preocupes, Clarita.
1314
01:44:17,713 --> 01:44:19,233
Te llamaré cuando llegue.
1315
01:44:20,753 --> 01:44:23,553
A ver si puedes arreglar
Ese billete para mí.
1316
01:44:26,433 --> 01:44:27,473
Dije comprobar...
1317
01:44:28,553 --> 01:44:29,553
El billete…
1318
01:44:31,233 --> 01:44:32,233
dije...
1319
01:44:33,353 --> 01:44:34,393
Dije comprobar...
1320
01:44:34,673 --> 01:44:36,113
Nada...
1321
01:44:36,873 --> 01:44:37,863
Adiós.
1322
01:44:37,913 --> 01:44:39,113
Adiós. Adiós. Sí.
1323
01:44:39,913 --> 01:44:44,513
Vayamos a una pausa comercial y
volveremos enseguida con "Un mar de noticias".
1324
01:44:45,313 --> 01:44:46,993
La radio es un medio ciego...
1325
01:44:47,313 --> 01:44:48,833
Hasta que mires con tus oídos...
1326
01:44:49,113 --> 01:44:51,113
La transmisión de la estación.
Único.
1327
01:44:51,673 --> 01:44:52,673
Igual que tú.
1328
01:46:37,353 --> 01:46:39,313
Hola.
¿Le puedo ayudar en algo?
1329
01:46:39,553 --> 01:46:41,423
Hola, si.
¿Norma?
1330
01:46:41,473 --> 01:46:42,473
Normita...
1331
01:46:43,393 --> 01:46:45,473
Ah, ¿cómo estás?
Soy rafael.
1332
01:46:46,753 --> 01:46:47,753
¿Rafael?
1333
01:46:49,153 --> 01:46:52,113
Soy la persona que tu
arregló el traslado de Laura con.
1334
01:46:53,673 --> 01:46:55,073
¿Laura?
1335
01:46:55,953 --> 01:46:56,953
Ella es...
1336
01:46:59,713 --> 01:47:00,783
¿Laura?
1337
01:47:00,833 --> 01:47:04,793
¡Ah! ¡Laura!
¡Por supuesto! ¡Laura!
1338
01:47:05,513 --> 01:47:08,223
Lo siento…
Siéntate, estoy un poco desorientado…
1339
01:47:08,273 --> 01:47:10,263
luchando con esto
papel de regalo
1340
01:47:10,313 --> 01:47:12,273
para envolver esto para mi ahijado.
1341
01:47:13,833 --> 01:47:17,433
¡Rafael! nos conocemos cada uno
otros bien pero por correo electrónico!
1342
01:47:17,993 --> 01:47:20,433
Sí. Pero no en persona...
1343
01:47:20,753 --> 01:47:23,263
Recibiste el proyecto completado.
y firmado por mí, ¿no?
1344
01:47:23,313 --> 01:47:24,303
Perfecto, si.
1345
01:47:24,353 --> 01:47:26,303
¿Quieres algo?
¿Un café o algo así?
1346
01:47:26,353 --> 01:47:28,223
No, gracias. Estoy bien.
1347
01:47:28,273 --> 01:47:29,863
¿Y qué te trae por aquí?
1348
01:47:29,913 --> 01:47:32,473
- Aquí estamos…
- ¿Pasa algo?
1349
01:47:32,993 --> 01:47:34,233
No, no...
1350
01:47:34,913 --> 01:47:36,073
La verdad es...
1351
01:47:36,433 --> 01:47:38,823
Sólo quería venir en persona.
para ocuparse de algunos asuntos que
1352
01:47:38,873 --> 01:47:40,673
Laura se fue hecha un desastre.
1353
01:47:42,913 --> 01:47:45,393
- Eres su pareja, ¿no?
- Exactamente.
1354
01:47:46,353 --> 01:47:47,593
Te vas a casar.
1355
01:47:50,073 --> 01:47:51,503
Nos mudaremos juntos.
1356
01:47:51,553 --> 01:47:54,183
Bien, eso es correcto.
Bueno, es lo mismo...
1357
01:47:54,233 --> 01:47:55,473
Sí, es lo mismo.
1358
01:47:57,913 --> 01:48:01,393
- ¿Seguro que no quieres café, nada?
- No, no. Gracias.
1359
01:48:06,553 --> 01:48:10,473
En realidad quería preguntarte si
Recuerda la última vez que viste a Laura.
1360
01:48:10,993 --> 01:48:12,703
¿Laura?
¿Le ha pasado algo?
1361
01:48:12,753 --> 01:48:13,753
No.
1362
01:48:14,193 --> 01:48:15,193
En absoluto.
1363
01:48:15,873 --> 01:48:16,873
La cosa es...
1364
01:48:17,353 --> 01:48:18,943
Se fue de vacaciones y al cabo de un tiempo
1365
01:48:18,993 --> 01:48:20,953
No supe nada de ella, pero no es nada…
1366
01:48:25,153 --> 01:48:26,153
Eso es extraño.
1367
01:48:26,993 --> 01:48:31,023
Ella vino al consejo para terminar.
su trabajo. Ella firmó todo.
1368
01:48:31,073 --> 01:48:32,743
¿Completó todo bien?
1369
01:48:32,793 --> 01:48:35,623
Sí, bien. ella hizo un
excelente trabajo. Excelente.
1370
01:48:35,673 --> 01:48:37,273
El equipo la adoraba.
1371
01:48:37,713 --> 01:48:40,223
Pero creo que ella estaba desaparecida.
algo me dijo...
1372
01:48:40,273 --> 01:48:42,463
ella termino todo
y aceleré las cosas
1373
01:48:42,513 --> 01:48:44,823
para que pudieran avanzar
con la posición universitaria.
1374
01:48:44,873 --> 01:48:47,113
Bien. Te estoy muy agradecido...
1375
01:48:47,913 --> 01:48:50,383
No lo sé.
Ella examinó un último campo
1376
01:48:50,433 --> 01:48:52,783
y ella me dijo que lo haría
cuida el restante
1377
01:48:52,833 --> 01:48:54,513
y que en cualquier caso
ella volvería.
1378
01:48:55,193 --> 01:48:58,423
no lo recuerdo exactamente
lo que acordamos.
1379
01:48:58,473 --> 01:48:59,473
Correcto...
1380
01:49:00,433 --> 01:49:02,153
- El ejemplar no clasificado.
- ¿Lo siento?
1381
01:49:03,513 --> 01:49:05,223
El espécimen no clasificado,
el restante.
1382
01:49:05,273 --> 01:49:06,793
Ah, sí. Uno pendiente.
1383
01:49:07,033 --> 01:49:08,503
El pendiente.
1384
01:49:08,553 --> 01:49:10,313
Eso es lo que dice en el expediente.
1385
01:49:10,753 --> 01:49:12,623
Sí, pero eso es sólo burocracia.
1386
01:49:12,673 --> 01:49:14,423
"El" pendiente,
"el" restante...
1387
01:49:14,473 --> 01:49:15,473
Correcto.
1388
01:49:17,393 --> 01:49:19,633
No recuerdas como
¿Cuánto tiempo permaneció en el hotel?
1389
01:49:23,873 --> 01:49:26,743
Esto es muy extraño...
¿Te han abandonado?
1390
01:49:26,793 --> 01:49:28,383
¿Se fue con un hombre local?
1391
01:49:28,433 --> 01:49:30,113
No, no, en absoluto.
1392
01:49:30,713 --> 01:49:33,423
tengo que tomar precisión
información para el departamento
1393
01:49:33,473 --> 01:49:37,113
y ahora Laura no…
Un montón de cosas.
1394
01:49:41,273 --> 01:49:42,513
¡Qué extraño!
1395
01:49:50,033 --> 01:49:51,193
Ella tiene un boleto.
1396
01:49:51,833 --> 01:49:53,143
- ¿OMS?
-Laura.
1397
01:49:53,193 --> 01:49:55,393
Ella compró un boleto...
1398
01:49:56,633 --> 01:49:57,673
Para el lunes.
1399
01:50:00,553 --> 01:50:01,783
¿Y cómo lo sabes?
1400
01:50:01,833 --> 01:50:03,513
Porque soy su jefe.
1401
01:50:04,073 --> 01:50:05,703
Ella va a volver.
No te preocupes.
1402
01:50:05,753 --> 01:50:07,633
No, sí. se que ella es
va a volver.
1403
01:50:11,473 --> 01:50:13,073
¿Te has caído?
1404
01:50:17,353 --> 01:50:18,353
No...
1405
01:50:20,953 --> 01:50:24,233
Ahora que lo pienso, tal vez haya
Fue un pequeño malentendido, pero...
1406
01:50:29,593 --> 01:50:31,433
Creo que ahora tomaré un té.
1407
01:50:41,953 --> 01:50:42,953
Mira...
1408
01:50:44,913 --> 01:50:47,633
No, sé lo que eres
Voy a decir, pero no es eso.
1409
01:50:49,673 --> 01:50:51,703
Laura no hace cosas así.
1410
01:50:51,753 --> 01:50:53,513
Ella no me ha dejado por otra persona.
1411
01:50:56,313 --> 01:50:58,433
Así que espérala, volverá.
1412
01:51:26,273 --> 01:51:27,273
Gracias.
1413
01:51:40,353 --> 01:51:42,793
lo que queria decir
tu eres otra cosa...
1414
01:51:47,153 --> 01:51:49,463
Laura hizo un muy buen trabajo...
1415
01:51:49,513 --> 01:51:50,623
Lo sé…
1416
01:51:50,673 --> 01:51:52,993
Pero al final se salió del camino.
1417
01:51:59,553 --> 01:52:00,793
¿Se salió del camino?
1418
01:52:03,273 --> 01:52:05,073
Sí. Quizás no sea más que...
1419
01:52:05,313 --> 01:52:07,753
ella se olvidó de pagar
algunas cosas en el hotel…
1420
01:52:09,313 --> 01:52:10,793
Un poco irresponsable.
1421
01:52:11,873 --> 01:52:13,233
Descuidado, ya sabes.
1422
01:52:14,393 --> 01:52:16,903
Mucho minibar, un
mucho servicio de habitaciones…
1423
01:52:16,953 --> 01:52:20,113
Y ella ni siquiera dijo, si
ella nos había dicho que lo habríamos arreglado...
1424
01:52:20,353 --> 01:52:21,353
Por supuesto.
1425
01:52:23,873 --> 01:52:26,583
No hace falta decir que puedo encargarme de eso.
1426
01:52:26,633 --> 01:52:28,913
Y me disculpo en nombre
de todo el departamento.
1427
01:52:30,273 --> 01:52:32,783
Ella se volvió antipática
personaje, ¿sabes?
1428
01:52:32,833 --> 01:52:35,953
Entonces tuvo que dejar Trenque...
1429
01:52:36,233 --> 01:52:38,983
y no se porque pero ella
decidió quedarse unos días más
1430
01:52:39,033 --> 01:52:41,023
pero el consejo no pudo
sigue pagando por el hotel
1431
01:52:41,073 --> 01:52:42,713
porque su contrato
ya había terminado.
1432
01:52:43,433 --> 01:52:45,353
Entonces, siendo tan amigable...
1433
01:52:46,393 --> 01:52:48,953
Le ofrecí una habitación que
mi abuela alquila.
1434
01:52:49,793 --> 01:52:51,823
Y no sólo no le pagó...
1435
01:52:51,873 --> 01:52:53,863
pero ella ni siquiera se fue
ella una caja de bombones.
1436
01:52:53,913 --> 01:52:55,833
Mi abuela está jubilada, ¿sabes?
1437
01:52:59,753 --> 01:53:01,273
Bueno, una vez más...
1438
01:53:01,673 --> 01:53:04,673
Me aseguraré de conseguir un buen
regalo para tu abuela.
1439
01:53:10,353 --> 01:53:13,783
Ella tomó un par de botas de agua de
el mío también, y un chubasquero…
1440
01:53:13,833 --> 01:53:14,833
Un Perramus.
1441
01:53:16,673 --> 01:53:20,593
Me gustaría ofrecerme a pagar
Por eso también, Norma.
1442
01:53:25,073 --> 01:53:28,383
Ella se volvió bastante rebelde.
1443
01:53:28,433 --> 01:53:31,543
Salió de la habitación hecha un desastre.
Tuvimos que llamar a alguien para que lo limpiara...
1444
01:53:31,593 --> 01:53:35,033
Y ella había creado una especie
de hábitat sucio y maloliente…
1445
01:53:45,033 --> 01:53:46,113
¿Qué pasa con sus cosas?
1446
01:53:47,553 --> 01:53:48,823
No, ella se los llevó, supongo.
1447
01:53:48,873 --> 01:53:50,393
Y el resto fue devuelto.
1448
01:53:51,153 --> 01:53:52,303
¿Qué quieres decir con devuelto?
1449
01:53:52,353 --> 01:53:54,343
A la biblioteca.
ella iba mucho a la biblioteca
1450
01:53:54,393 --> 01:53:56,433
porque ella tenia una radio
programa, ¿ves?
1451
01:53:57,633 --> 01:53:58,713
Sí, sí…
1452
01:53:59,473 --> 01:54:01,863
Y había mapas
y cosas del concejo…
1453
01:54:01,913 --> 01:54:03,513
Pero todo eso también fue devuelto.
1454
01:54:04,953 --> 01:54:06,743
Bien, lo devolviste.
1455
01:54:06,793 --> 01:54:08,153
No, Chicho lo devolvió.
1456
01:54:08,913 --> 01:54:11,153
- ¿Quién es Chicho?
- Chicho, el chico del transporte...
1457
01:54:14,153 --> 01:54:15,513
Ah, sí… Chicho.
1458
01:54:16,513 --> 01:54:18,313
Sí, sé a quién te refieres.
1459
01:54:22,993 --> 01:54:25,833
voy a tener que irme
porque mi entrenador se va.
1460
01:54:26,873 --> 01:54:27,983
¿Ya te vas?
1461
01:54:28,033 --> 01:54:29,583
Sí, ni siquiera traje ropa.
1462
01:54:29,633 --> 01:54:31,553
Vine por el día y terminé quedándome.
1463
01:54:32,273 --> 01:54:34,103
Está bien, pero volverás.
1464
01:54:34,153 --> 01:54:36,193
Seguro. Sí, seguro.
1465
01:54:37,793 --> 01:54:40,103
Además, si Laura no
vuelve en un par de días
1466
01:54:40,153 --> 01:54:41,783
tal vez empezaré
preocuparse...
1467
01:54:41,833 --> 01:54:43,183
No lo creo.
Ella volverá.
1468
01:54:43,233 --> 01:54:45,073
Si, por supuesto
ella va a regresar.
1469
01:54:49,233 --> 01:54:50,833
¿Te llevo a la estación de autobuses?
1470
01:54:51,233 --> 01:54:54,303
Estoy en un cabo suelto. y yo
Deja este regalo para mi sobrino.
1471
01:54:54,353 --> 01:54:57,393
Sigue, sigue.
Vamos, eso es útil.
1472
01:54:58,553 --> 01:55:00,233
- ¿Puedo ayudarte con eso?
- DE ACUERDO.
1473
01:55:03,073 --> 01:55:04,993
Ya conoces el ayuntamiento…
1474
01:55:06,153 --> 01:55:08,073
Es una monstruosidad...
1475
01:55:10,473 --> 01:55:12,793
Aquí es donde Lau empezó a trabajar.
1476
01:55:23,313 --> 01:55:26,313
Y esta es la calle principal…
Villegas.
1477
01:55:29,793 --> 01:55:31,183
¿Ves que es un bulevar?
1478
01:55:31,233 --> 01:55:33,673
Pues todas las calles de Trenque.
son bulevares.
1479
01:55:38,633 --> 01:55:41,793
Este era “el” bar para Laura.
1480
01:55:43,153 --> 01:55:44,273
Éste es Kalos.
1481
01:55:46,153 --> 01:55:48,713
Ella vino mucho aquí.
Ella pasó su tiempo aquí.
1482
01:55:50,993 --> 01:55:52,673
Supongo que lo usó como su oficina...
1483
01:55:53,353 --> 01:55:54,353
Correcto.
1484
01:55:57,073 --> 01:55:59,913
Aquí es donde se mudó Laura.
cuando salió del hotel...
1485
01:56:00,473 --> 01:56:01,473
Correcto.
1486
01:56:02,193 --> 01:56:03,953
Esta es la casa de mi abuela Telma.
1487
01:56:05,393 --> 01:56:06,953
El del banco.
1488
01:56:13,673 --> 01:56:17,833
Como dije, ahí es donde ella se fue.
todas sus cosas.
1489
01:56:38,873 --> 01:56:39,913
Parece un OVNI.
1490
01:56:40,833 --> 01:56:41,833
Sí…
1491
01:56:44,833 --> 01:56:46,153
Un platillo volador.
1492
01:56:50,273 --> 01:56:51,553
Más bulevares…
1493
01:56:52,913 --> 01:56:54,273
Todos los bulevares.
1494
01:57:10,153 --> 01:57:11,513
Este es el lago.
1495
01:57:13,593 --> 01:57:15,793
Trenque Lauquen significa "lago redondo".
1496
01:57:24,873 --> 01:57:26,873
¿Ves esa habitación con las persianas subidas?
1497
01:57:29,593 --> 01:57:33,553
Laura permaneció allí durante los primeros seis
meses que estuvo trabajando en Trenque.
1498
01:57:55,273 --> 01:57:57,473
Tu autocar a Buenos Aires está aquí.
1499
01:58:43,073 --> 01:58:45,793
Dale tiempo, Rafa.
Quizás esté confundida.
1500
01:58:46,113 --> 01:58:47,263
Sí.
1501
01:58:47,313 --> 01:58:49,913
Tal vez llegue a casa y
ella me estará esperando allí.
1502
01:58:50,673 --> 01:58:54,663
No hace falta decir que puedo
firmar la finalización del proyecto...
1503
01:58:54,713 --> 01:58:56,993
asumir la responsabilidad
para el restante.
1504
01:58:57,433 --> 01:59:01,023
No lo sé, también puedo enviar a alguien.
para terminar este negocio la próxima semana...
1505
01:59:01,073 --> 01:59:02,503
para que no quede a medias.
1506
01:59:02,553 --> 01:59:04,903
No, no te preocupes Rafael, gracias.
1507
01:59:04,953 --> 01:59:06,583
Además, el proyecto está en suspenso.
1508
01:59:06,633 --> 01:59:08,863
y no conseguiremos otro
asignación de dinero para ello.
1509
01:59:08,913 --> 01:59:10,433
No, por supuesto que sí.
1510
01:59:10,913 --> 01:59:12,303
Este ha sido un año difícil.
1511
01:59:12,353 --> 01:59:15,703
Todos los recortes presupuestarios fueron a salud
cuando pasó lo del mono.
1512
01:59:15,753 --> 01:59:18,663
Y ahora con las elecciones
y la reelección de Pérez Fox
1513
01:59:18,713 --> 01:59:22,433
No se puede vender un proyecto para clasificar.
flores locales a cualquiera.
1514
01:59:22,913 --> 01:59:23,913
Ni un alma...
1515
01:59:24,553 --> 01:59:25,913
¿Qué es eso del mono?
1516
01:59:26,273 --> 01:59:28,873
Lo del mono...
Bueno, yo lo llamo la cosa del mono.
1517
01:59:29,673 --> 01:59:31,783
¿No leíste las noticias sobre un
aparición en el lago,
1518
01:59:31,833 --> 01:59:33,433
hace un tiempo?
1519
01:59:34,073 --> 01:59:35,983
No, no. No soy consciente de ello.
1520
01:59:36,033 --> 01:59:39,663
Esta cosa apareció y nosotros no.
saber lo que era, en el lago del parque…
1521
01:59:39,713 --> 01:59:41,583
Había miles de teorías.
1522
01:59:41,633 --> 01:59:43,823
Todo el asunto con
un medico de aqui
1523
01:59:43,873 --> 01:59:46,063
quien fue un poco controversial
quien lo llevó a su casa...
1524
01:59:46,113 --> 01:59:47,583
Locura.
1525
01:59:47,633 --> 01:59:49,793
- ¿Y qué pasó?
- Nada…
1526
01:59:50,073 --> 01:59:51,263
Al final se calmó.
1527
01:59:51,313 --> 01:59:53,063
Fue un gran alboroto hasta que salió
1528
01:59:53,113 --> 01:59:55,063
Que era un animal bastante normal.
1529
01:59:55,113 --> 01:59:56,703
Un caimán o algo así.
1530
01:59:56,753 --> 01:59:58,673
¿Un caimán?
¿Caimanes aquí?
1531
01:59:59,153 --> 02:00:00,993
Fue un escándalo.
1532
02:00:01,393 --> 02:00:04,063
Había todo este
historia de ciencia ficcion...
1533
02:00:04,113 --> 02:00:07,793
y luego lo dijeron
Todo fue un truco, una pantalla.
1534
02:00:08,073 --> 02:00:09,143
¿Un truco?
1535
02:00:09,193 --> 02:00:11,743
Sí. para mantener a la gente
entretenido y asustado
1536
02:00:11,793 --> 02:00:15,063
mientras el lago fue tomado
en un proyecto de privatización.
1537
02:00:15,113 --> 02:00:16,713
Una playa artificial.
1538
02:00:17,993 --> 02:00:19,583
Una playa artificial
en Trenque Lauquen...
1539
02:00:19,633 --> 02:00:21,393
- Con olas artificiales.
- No...
1540
02:00:22,753 --> 02:00:24,753
Nada nuevo, idea de Pérez Fox.
1541
02:00:31,393 --> 02:00:32,743
Se está yendo ahora.
1542
02:00:32,793 --> 02:00:34,423
Bueno, encantado de conocerte.
1543
02:00:34,473 --> 02:00:36,073
Asimismo. Sí…
1544
02:00:36,513 --> 02:00:38,433
Mantenme informado y házmelo saber.
1545
02:00:38,873 --> 02:00:41,423
Si vienes te hago la reserva
un hotel a través del ayuntamiento.
1546
02:00:41,473 --> 02:00:43,393
Ah, está bien.
Claro, claro, por supuesto.
1547
02:00:44,713 --> 02:00:45,713
Bueno...
1548
02:00:47,153 --> 02:00:49,273
- Encantado de conocerte.
- Asimismo.
1549
02:00:52,433 --> 02:00:53,503
- Adiós.
- Adiós.
1550
02:00:53,553 --> 02:00:54,553
Gracias.
1551
02:00:54,993 --> 02:00:55,993
¡Buen viaje!